notions dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de notions dans le dictionnaire français»anglais

notion [nɔsjɔ̃] SUBST f

1. notion (de danger, temps, réalité):

notion

notion

perdre la notion de qc

to lose all sense of sth

2. notion (concept):

notion

notion

3. notion (de langue, science):

notion

basic knowledge uncountable

avoir des notions de

to have a basic knowledge of

‘Notions de botanique’

‘A Botany Primer’

noter [nɔte] VERBE trans

1. noter (inscrire):

noter adresse, date, renseignement

to note down, to make a note of

noter idée, citation, souvenir

to write down

noter une commande

to write down an order

c'est (bien) noté?

have you got that?

2. noter (remarquer):

noter changement, différence, ressemblance

to notice

noter progrès, présence, erreur

to notice, to note

ceci est à noter

this should be noted

il me déplaît, notez (bien) que je n'ai rien à lui reprocher

I don't like him, though mind you I haven't got anything particular against him

il faut quand même noter

it has to be said

3. noter (évaluer):

noter

to mark GB

noter devoir, exercice

to grade Am

noter devoir, exercice

to give a mark to GB

noter élève, étudiant

to give a grade to Am

noter employé, fonctionnaire, militaire

to grade

élève bien noté

pupil who got good marks GB

élève bien noté

pupil who got good grades Am

élève mal noté

pupil who got bad marks GB

élève mal noté

pupil who got bad grades Am

noter sur 20

to mark out of 20 GB

noter sur 20

to grade out of 20 Am

fonctionnaire bien/mal noté

civil servant who obtains a high/low rating in progress reports

4. noter (marquer):

noter texte, passage, citation

to mark

noter qc d'une croix

to mark sth with a cross

5. noter MUS:

noter air, notes

to write down, to take down

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

à cause de la contiguïté de ces notions

because these ideas are closely related

concilier notions, besoins, intérêts

to reconcile (avec with)

Traductions de notions dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

computerate

ayant des notions d'informatique

note down

noter

smattering

notions fpl

take down name, statement, details

noter

cant (ideas)

notions fpl creuses

jot down

noter

notions dans le dictionnaire PONS

Traductions de notions dans le dictionnaire français»anglais

notion [nosjɔ̃] SUBST f

1. notion (idée, conscience):

la notion de l'heure [ou du temps]

the notion of time

2. notion plur (connaissances):

notion

basic knowledge

avoir des notions de qc

to have a basic knowledge of sth

noter [nɔte] VERBE trans

1. noter (inscrire):

noter

to write down

2. noter (remarquer):

noter

to note

notez-le bien, notons-le

note this

3. noter ADMIN, ENS:

noter

to mark GB

noter

to grade Am

noter employé

to rate

noter qn/qc 12 sur 20

to mark sb/sth 12 out of 20

4. noter (souligner):

noter qc d'une croix

to mark sth with a cross

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

étranger (-ère) usage, notion

unfamiliar

Traductions de notions dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pencil in

noter comme possible

write down

noter

take down

noter

to jot sth (down)

noter qc

to make/take a note of sth

noter qc

note

noter

grade

noter

sign out

noter le départ de

notions Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

noter qn/qc 12 sur 20

to mark sb/sth 12 out of 20

noter qc d'une croix

to mark sth with a cross

la notion de l'heure [ou du temps]

the notion of time

avoir des notions de qc

to have a basic knowledge of sth

Un Freshman est aux USA un élève en classe de troisième, un "Sophomore" est un élève en classe de seconde, un "Junior", un élève de première et un "Senior" un élève de terminale. Ce sont les termes en usage au cours des années de "High School", même si celle-ci ne débute dans beaucoup de régions qu'à partir de la classe de seconde. Ces notions sont aussi utilisées pour désigner les étudiants des quatre premières années du "College".

freshman

je vais le noter dans mon agenda

I'll put it down in my diary

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son contraire renvoie aux notions de désunion, de discorde, d'isolement, d'individualisme, associées à des comportements allant de la simple ignorance à l'inimitié.

fr.wikipedia.org

Dans sa plus grande généralité, l'objectivité au sens ontologique ne repose en effet que sur les notions d'invariance et d'altérité.

fr.wikipedia.org

Bien que les définitions et l'utilisation des termes aient varié dans l'histoire de la philosophie, ils ont constamment marqué deux notions épistémologiques distinctes.

fr.wikipedia.org

Cette attitude peut être perçue comme infantilisante à l'égard de ceux qu'elle vise, en particulier les personnes n'ayant pas intériorisé les notions d'auto-discipline ou d'émancipation.

fr.wikipedia.org

Ces trois notions, inséparables, ne sont pas immobiles et sont mises en relation.

fr.wikipedia.org

En l'espace d'un week-end tout un chacun peut être initié aux notions de sécurité, à la construction d’igloos et au parcours d’orientation.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les notions d'habitus, de champ ou solidarité ne sont pas élevées au rang de choses pratiques mais servent à l'appréhension des faits sociaux.

fr.wikipedia.org

L'anthropologie travaillé sur les notions d'évolutionnisme, de darwinisme social et d'eugénisme, qui sont théorisées à partir des années 1880, mais aujourd'hui vivement critiquées.

fr.wikipedia.org

Dans le cadre de ses recherches en sciences humaines, elle s'intéresse aux notions d'individualité, de genre, d'humanité et de post-humain.

fr.wikipedia.org

Certaines paroisses s’opposaient également aux influences libérales qui semblaient relativiser la valeur des notions de péché et de la doctrine de l’expiation.

fr.wikipedia.org