royales dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de royales dans le dictionnaire français»anglais

I.roy|al (royale) <mpl royaux> [ʀwajal, o] ADJ

1. royal (de souverain):

royal (royale) famille, pouvoir, décret dignité, autorité

royal

royal (royale) famille, pouvoir, décret dignité, autorité

royal, regal

2. royal (magnifique):

royal (royale) accueil

royal

royal (royale) cadeau

fit for a king après subst

royal (royale) pourboire, salaire

princely

3. royal (suprême):

royal (royale) indifférence

supreme, lofty

royal (royale) mépris

majestic, utter

royal (royale) paix

blissful

II.royale SUBST f

1. royale CULIN:

royale

royale (savoury egg custard)

royale de carotte/gibier/volaille

carrot/game/chicken royale

à la royale

à la royale

2. royale MILIT:

la Royale

the French Navy

3. royale (barbe):

royale

imperial

Traductions de royales dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

His/Her Royal Highness

Son Altesse f royale

Their Royal Highnesses

Leurs Altesses fpl royales

regal

royal

royal blood

sang m royal

golden eagle

aigle m royal

king penguin

manchot m royal

king cobra

cobra m royal

household troops

Garde f royale

royal jelly

gelée f royale

royal pardon

grâce f royale

royales dans le dictionnaire PONS

Traductions de royales dans le dictionnaire français»anglais

royal(e) <-aux> [ʀwajal, o] ADJ

1. royal (propre à un roi):

royal(e)

royal

prince royal/princesse royale

prince/princess royal

2. royal (digne d'un roi):

royal(e)

regal

3. royal (parfait):

royal(e) indifférence

utter

royal(e) paix

perfect

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

kir royal

kir royal (champagne with blackcurrant liqueur)

être issu de sang royal

to be of royal blood

Traductions de royales dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

kingly

royal(e)

regal

royal(e)

royal a. fig

royal(e)

royal

membre mf de la famille royale

RUC

Police f royale d'Ulster

WRNS

services féminins de la Marine royale britannique

court circular

bulletin quotidien de la cour royale

to be of royal lineage

descendre d'une lignée royale

royales Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

être issu de sang royal

to be of royal blood

prince royal/princesse royale

prince/princess royal

kir royal

kir royal (champagne with blackcurrant liqueur)

enceinte réservée à la famille royale

Royal Enclosure

services féminins de la Marine royale britannique

WRNS

les régiments de la garde royale

the Guards (important army regiment)

Le national emblem (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.

national emblem

Police f royale d'Ulster

RUC

membre mf de la famille royale

royal

bulletin quotidien de la cour royale

court circular

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À ce titre, elle est apparentée à la plupart des membres des maisons royales d’Europe.

fr.wikipedia.org

Ces interrogations résultent d'une variation d'approches de la notion de domaine public : autrefois zone à protéger contre les dilapidations royales, aujourd'hui, il apparaît comme une richesse à exploiter.

fr.wikipedia.org

Ma grand-mère voyagea dans un carrosse du sultanat; les conducteurs portaient les uniformes brodés des étables royales, comme les chauffeurs du padishah.

fr.wikipedia.org

Elle est composée en 1999 pour répondre à une commande des armureries royales britanniques qui fêtent le millième anniversaire de leur création.

fr.wikipedia.org

Dès lors, il participe directement aux chasses royales, en étant un des veneurs les plus expérimentés.

fr.wikipedia.org

Certains réussirent à marier leurs filles dans des familles royales.

fr.wikipedia.org

Mais ils doivent aussi assurer les dépenses de la communauté et notamment les frais de procès et les « cadeaux » pour les visites royales ou princières, les étrennes, etc.

fr.wikipedia.org

Mais elle s’y retrouve assiégée par les troupes royales qui s’emparent de la forteresse.

fr.wikipedia.org

Il est aussi un ardent partisan des familles royales régnantes et déchues.

fr.wikipedia.org

Lucy présente de vifs intérêts pour divers sports, de la chasse au criquet et est très active socialement, occupant des fonctions royales et sociales.

fr.wikipedia.org