Traductions de „bagarrer“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

bigarrer [bigare] VERBE trans

1. bigarrer:

bigarrer

使成杂色，使变斑驳

2. bigarrer fig:

bigarrer

使混杂，使杂乱

bagarre [bagar] SUBST f

1. bagarre:

bagarre

打群架

2. bagarre fam:

bagarre

打架

bagarre fig

吵架

barrer [bare] VERBE trans

1. barrer:

barrer

(用杠等)拦住

barrer fig

拦阻

2. barrer:

barrer

在…划横线

3. barrer:

barrer

划去

chamarrer [ʃamare] VERBE trans

1. chamarrer:

chamarrer

用条子、花边等装饰

2. chamarrer littér:

chamarrer

装饰

3. chamarrer fig:

chamarrer

庸俗地装饰或打扮

bigarreau <plur bigarreaux> [bigaro] SUBST m

bigarreau

一种欧洲甜樱桃

I . démarrer [demare] VERBE trans

1. démarrer MAR:

démarrer

解缆

2. démarrer:

démarrer

启动

II . démarrer [demare] VERBE intr

1. démarrer MAR:

démarrer

起碇

2. démarrer:

démarrer de fam fig

离开，放弃

3. démarrer:

démarrer

启动

démarrer fig

开始

4. démarrer fig:

démarrer

进展

5. démarrer:

démarrer

(赛跑中)起跑猛冲

bagage [bagaʒ] SUBST m

1. bagage:

bagage

行李

bagage MILIT

辎重

plier bagage fam fig

离开，卷铺盖逃走

2. bagage fig:

bagage

(获得的)知识

3. bagage:

bagage

(一作家的)全部著作

I . carrer [kare] VERBE trans

1. carrer:

carrer

使成正方形

2. carrer MATH:

carrer

化(一图形)为等积正方形

carrer

平方

II . carrer [kare] VERBE pron se carrer

1. carrer:

se carrer

摆架子

2. carrer:

se carrer

舒服地坐

marrer [mare] VERBE pron

marrer se marrer fam!:

se marrer

捧腹大笑

narrer [nare] VERBE trans littér

narrer

叙述，讲述

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À propos de ce passage, May avoue qu'il a dû « se bagarrer » à chaque interprétation sur scène.

fr.wikipedia.org

Les joueurs qui ne réussissent pas à marquer des points peuvent choisir de se bagarrer.

fr.wikipedia.org

James finit par se bagarrer avec des gens présents sur la piste de danse et la soirée dégénère.

fr.wikipedia.org

La femme ne s’est jamais bagarrée, alors sa première fois est une lutte dans laquelle elle se sent impuissante.

fr.wikipedia.org

Ce pic-vert au rire inimitable ne pense qu'à lui-même et ses principales préoccupations sont se bagarrer, voler, manger et courtiser les filles.

fr.wikipedia.org

Alors, ils se bagarrent et la mère les sépare.

fr.wikipedia.org

Il boit beaucoup et fait le vide en se bagarrant contre des voyous la nuit.

fr.wikipedia.org

Les "pour" et les "contre" se bagarrent dans la cour du collège.

fr.wikipedia.org

Le couple formé a tendance à se bagarrer avant la ponte, le mâle tentant de stimuler la femelle à pondre.

fr.wikipedia.org

Car la course est bien plus amusante quand on peut se bagarrer avec les autres pilotes !

fr.wikipedia.org