Traductions de „bloc“ dans le dictionnaire français » chinois

bloc [blɔk] SUBST m

1. bloc:

bloc

大块

bloc

堆

2. bloc:

bloc

本子

3. bloc fig:

bloc

整体，单元

4. bloc:

bloc

集团

5. bloc fam:

bloc

监狱

bloc

禁闭室

6. bloc MILIT:

bloc

大工事中的地堡

7. bloc MÉD:

bloc

(心传导)阻滞

en bloc loc.adv.

全部地，整体地

à bloc loc.adv.

完全地，彻底地

travailler à bloc fam fig

尽全力工作

bloc-notes <plur blocs-notes> [blɔknɔt] SUBST m

bloc-notes

拍纸簿

Expressions couramment utilisées avec bloc

en bloc loc.adv.

全部地，整体地

à bloc loc.adv.

完全地，彻底地

travailler à bloc fam fig

尽全力工作

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lisse sur les individus jeunes, elle se fissure avec l'âge et s'écaille en blocs distincts, rectangulaires.

fr.wikipedia.org

Les blocs sont succinctement nettoyés et la municipalité ainsi que les services de l’État sont informés.

fr.wikipedia.org

Le bloc provient sans doute d'un monument funéraire et la sculpture est donc réalisée sur un bloc en remploi.

fr.wikipedia.org

Un grand nombre de schémas cryptographiques décrivent des algorithmes qui utilisent un partitionnement en blocs de taille fixe.

fr.wikipedia.org

Un bloc séparé est sculpté pour appliquer uniquement sur la partie de l'image destinée à recevoir une seule couleur.

fr.wikipedia.org

Les élections municipales se font en bloc pour le maire et les six conseillers.

fr.wikipedia.org

L'impression au bloc de bois perdure de nos jours dans des domaines aussi variés que le textile, le cuir et le revêtement mural.

fr.wikipedia.org

Elle est principalement active en compétition et participe à la coupe et aux championnats du monde d'escalade de bloc.

fr.wikipedia.org

Ses opposants du bloc démocratique concluent un accord avec le parti socialiste, les menchéviques et le parti des socialistes révolutionnaires.

fr.wikipedia.org

Les blocs de bois européens travaillés pour imprimer du tissu, du cuir et du papier sont appelés des xylographies.

fr.wikipedia.org