Traductions de „d'éviter“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

démériter [demerite] VERBE intr

démériter

有过失

démériter auprès de qn

失去某人的尊重

graviter [gravite] VERBE intr PHYS

graviter

(因万有引力)移动

créditer [kredite] VERBE trans compt

créditer

记入贷方，贷记

crépiter [krepite] VERBE intr

crépiter

连续发出爆裂声，发出劈劈啪啪的声音

rééditer [reedite] VERBE trans

1. rééditer:

rééditer

重新出版，重新发行

2. rééditer fam fig:

rééditer

重演，重订，重说，重做，重复

débiliter [debilite] VERBE trans

débiliter

使虚弱，使衰弱

convoiter [kɔ̃vwate] VERBE trans

convoiter

觊觎，垂涎

décapiter [dekapite] VERBE trans

décapiter

杀头，斩首

délimiter [delimite] VERBE trans

1. délimiter:

délimiter

划定界限

2. délimiter fig:

délimiter

规定范围

dynamiter [dinamite] VERBE trans

dynamiter

用炸药炸毁

allaiter [ale(ɛ)te] VERBE trans

allaiter

喂奶，哺乳

I . déboîter [debwate] VERBE trans

1. déboîter:

déboîter

分开，拆开

2. déboîter MÉD:

déboîter

使脱位，使脱臼

II . déboîter [debwate] VERBE intr

déboîter

离开行列

ébruiter [ebrɥite] VERBE trans

ébruiter

使公开，传播

I . effriter [efrite] VERBE trans

1. effriter:

effriter

使贫瘠

2. effriter:

effriter

使粉碎

II . effriter [efrite] VERBE pron s'effriter

1. effriter:

s'effriter

贫瘠

2. effriter:

s'effriter

逐渐风化

graniter [granite] VERBE trans TEC

graniter

绘成或制成花岗石纹

miroiter [mirwate] VERBE intr

miroiter

闪光

palpiter [palpite] VERBE intr

1. palpiter:

palpiter

抽动，颤动[指肌肉或临死的动物]

2. palpiter:

palpiter

(心脏)突突跳

3. palpiter:

palpiter

感到心突突跳

4. palpiter:

palpiter

闪烁

I . profiter [prɔfite] VERBE trans obj.indir.

1. profiter:

profiter de

利用，自…得益

2. profiter:

profiter à

给…带来利润

profiter à

有益于

Idiomes/Tournures:

profiter dans [en, à]

有所提高，有所长进

II . profiter [prɔfite] VERBE intr fam

profiter

长大，长得好

susciter [sysite] VERBE trans

1. susciter:

susciter

使产生

susciter

使出现

2. susciter:

susciter

引起

susciter

激起

susciter

挑起

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il faut parfois attendre 6 mois, pour proposer une chirurgie de retrait de la plaque : le socle de cicatrisation alors réalisé permet d'éviter une récidive de l'éventration.

fr.wikipedia.org

Cette suppression a pour but d'éviter les problèmes de boucle avec les mails en réponse automatique signalant que l'expéditeur du spam n'existe pas.

fr.wikipedia.org

Le but est d'éviter le développement de bactéries multirésistantes (bacilles de la tuberculose) aux antibiotiques dû à des traitements anarchiques.

fr.wikipedia.org

La mesure, neutre pour le trésor, permet d'éviter de relancer les revendications de hausse de salaire et de nourrir une spirale inflationniste.

fr.wikipedia.org

Ils doivent cependant maintenir un bon équilibre, afin d'éviter le plus possible les complications dues à l'hyperglycémie (rétinopathie, néphropathie, artériosclérose, neuropathie...).

fr.wikipedia.org

Elle était fermée lors des grèves des mineurs afin officiellement d'éviter les saccages par les manifestants des ouvriers qui travaillaient.

fr.wikipedia.org

Il est fortement recommandé de poursuivre le traitement jusqu'à terme afin d'éviter toute réapparition de la mycose.

fr.wikipedia.org

Le juge lui a ordonné d'éviter tout contact avec les deux barmaids.

fr.wikipedia.org

Les hakama de qualité présentent des lanières épaisses et surpiquées afin d'éviter qu'elles ne s'entortillent sur elles-mêmes.

fr.wikipedia.org

Le terme de « satellite » devient la norme pour décrire un objet en orbite autour d'une planète, permettant d'éviter l'ambiguïté de « lune ».

fr.wikipedia.org