Traductions de „d'avenir“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

avenir [avnir] SUBST m

1. avenir:

avenir

未来

2. avenir fig:

avenir

前途

3. avenir:

avenir

后代

à l'avenir loc.adv.

今后

devenir [dəvnir] VERBE intr

devenir

变成，成为

I . convenir [kɔ̃vnir] VERBE trans obj.indir.

1. convenir (+ de):

convenir

同意，承认

2. convenir (+ de):

convenir

商妥，约定

3. convenir (+ à):

convenir

适宜于

4. convenir (+ à):

convenir

使中意，使满意

II . convenir [kɔ̃vnir] VERBE impers

convenir

最好是，应该

III . convenir [kɔ̃vnir] VERBE pron

convenir se convenir:

se convenir

相互适合

provenir [prɔvnir] VERBE trans

provenir

来自，出自，起源于

subvenir [sybvənir] VERBE trans obj.indir.

1. subvenir arch:

subvenir

援助，接济

2. subvenir:

subvenir

供给，提供

survenir [syrvənir] VERBE intr

survenir

突然发生，突然袭来

parvenir [parvənir] VERBE trans obj.indir.

1. parvenir:

parvenir

到达

2. parvenir:

parvenir

传到

3. parvenir fig:

parvenir

达到

prévenir [prevnir] VERBE trans +avoir

1. prévenir littér:

prévenir

抢在…之先

2. prévenir:

prévenir

迎合

3. prévenir:

prévenir

预防，防止

4. prévenir:

prévenir

通知，告知

prévenir

[宾语省略]报告

I . souvenir [suvnir] VERBE pron

souvenir se souvenir:

se souvenir

想起，记得，忆得

se souvenir de qn

想起某人，记得某人

II . souvenir [suvnir] SUBST m

1. souvenir:

souvenir

记忆，回忆

2. souvenir:

souvenir

纪念品

3. souvenir plur:

souvenir

回忆录

4. souvenir:

souvenir

致意，问候

venir [vənir] VERBE intr

1. venir:

venir

走来，来到，到达，到来

2. venir:

venir de

从…而来

3. venir:

venir

引起，产生

venir au monde

诞生，出生

4. venir:

venir à (+ infin)

偶然，突然

5. venir:

en venir à [jusqu'à]

直到

en venir aux mains

诉诸于武力

6. venir:

à venir

将来，未来

les années à

venir未来的岁月

7. venir:

venir à bien

获得成功

venir à rien

毫无成就

8. venir:

venir de (+ infin)

表示最近过去时]

Il vient de sortir.

他刚出去。

Idiomes/Tournures:

venir bien

生长得好，发育得好

advenir [advənir] VERBE intr

advenir

[仅用不定式及第三人称]偶然发生，突然发生

revenir [rəvənir] VERBE intr

1. revenir:

revenir

再来

2. revenir:

revenir

回来

3. revenir:

revenir

重生

4. revenir:

revenir

再度出现

5. revenir:

revenir

重新着手

6. revenir:

revenir

记起，想到

7. revenir:

revenir de qc

醒悟，恢复常态，恢复元气

8. revenir:

revenir

在于，归根于

Idiomes/Tournures:

revenir à qc

费，花费

détenir [dɛtənir] VERBE trans

1. détenir:

détenir

掌握，持有

2. détenir:

détenir

拘押，监禁