Traductions de „débutant“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

débitant(e) [debitã, ãt] SUBST

débitant(e)

零售商人

I . dégoûtant(e) [degutã, ãt] ADJ

1. dégoûtant:

dégoûtant(e)

令人恶心的

2. dégoûtant:

dégoûtant(e)

令人厌烦的

II . dégoûtant(e) [degutã, ãt] SUBST fam

dégoûtant(e)

肮脏的人，卑鄙下流的人

exécutant(e) [ɛgzekytã,ãt] SUBST

1. exécutant:

exécutant(e)

执行者，实施者

2. exécutant:

exécutant(e)

演奏者，演唱者

I . percutant(e) [pɛrkytã, ãt] ADJ

1. percutant:

percutant(e)

撞击的，碰撞的

2. percutant MILIT:

percutant(e)

击发的，触发的

3. percutant fig:

percutant(e)

爆炸性的，引起震动的

II . percutant(e) [pɛrkytã, ãt] SUBST m(f) MILIT

percutant(e)

着发弹

débordant(e) [debɔrdã, ãt] ADJ

1. débordant:

débordant(e)

漫溢的，泛滥的

2. débordant fig:

débordant(e)

洋溢的

début [deby] SUBST m

début

开始，开端

débuter [debyte] VERBE intr

1. débuter:

débuter

初次登台

2. débuter:

débuter

开始，开头

embêtant(e) [ãbɛtã, ãt] ADJ fam

embêtant(e)

令人厌烦的

habitant(e) [abitã, ãt] SUBST

1. habitant:

habitant(e)

居民，人口

2. habitant:

habitant(e)

(房屋)居住者

méritant(e) [meritã, ãt] ADJ

méritant(e)

有功绩的，值得称赞的

I . récitant(e) [resitã, ãt] ADJ

partie récitante

独唱部分，独奏部分

partie récitante

表现主题的声部

II . récitant(e) [resitã, ãt] SUBST

1. récitant:

récitant(e)

宣叙调演唱者

2. récitant:

récitant(e)

(戏剧、电影、电视等的)解说员

éreintant(e) [erɛ̃tã, ãt] ADJ fam

éreintant(e)

令人疲乏不堪的

arc-boutant <plur arcs-boutants> [arkbutã] SUBST m

1. arc-boutant ARCHIT:

arc-boutant

拱扶垛

2. arc-boutant NAV:

arc-boutant

系艇杆

3. arc-boutant fig:

arc-boutant

主要的支持

I . débucher [debyʃe] VERBE intr

débucher

(猎物)出林

II . débucher [debyʃe] VERBE trans

débucher

赶出(猎物)

abattant, abatant arch [abatã] SUBST m

abattant

(家具上的)活动板

constant(e) [kɔ̃stã, t] ADJ

1. constant:

constant(e)

坚韧的，坚定的

2. constant:

constant(e)

忠贞的

éclatant(e) [eklatã, ãt] ADJ

1. éclatant:

éclatant(e)

响亮的

2. éclatant:

éclatant(e)

鲜艳的，光彩夺目的

3. éclatant fig:

éclatant(e)

光辉的，灿烂的

4. éclatant fig:

éclatant(e)

明显的

exaltant(e) [ɛgzaltã,ãt] ADJ

exaltant(e)

令人激动的，令人兴奋的

I . excitant(e) [ɛksitã,ãt] ADJ

1. excitant:

excitant(e)

刺激的

excitant(e)

令人兴奋的，振奋的

2. excitant MÉD:

excitant(e)

刺激性的，兴奋性的

II . excitant(e) [ɛksitã,ãt] SUBST m(f) MÉD

excitant(e)

兴奋剂

flottant(e) [flɔtã, ãt] ADJ

1. flottant:

flottant(e)

漂浮的，浮动的

2. flottant:

flottant(e)

飘动的，飘扬的

3. flottant fig:

flottant(e)

动摇的，犹豫不决的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ophthalmotilapia reste une espèce encore assez difficile, surtout pour les aquariophiles débutants.

fr.wikipedia.org

Il comprend alors une course masculine pour les élites et une course masculine pour débutants et juniors.

fr.wikipedia.org

Un débutant peut démarrer avec un dipôle et un émetteur-récepteur d'occasion, alors qu'une grosse station de club peut représenter un capital et un volume considérables.

fr.wikipedia.org

Il possède une longue et large balafre sur le visage, débutant sur le front, passant sur l'œil gauche et se terminant sur la lèvre inférieure.

fr.wikipedia.org

Kojika est le plus vieux catcheur encore actif et celui qui a la plus longue carrière, débutant en 1963.

fr.wikipedia.org

Pour un motard, une enclume désigne une moto très lourde — plus de 250 kg à vide — et difficile à emmener, voire dangereuse pour un débutant.

fr.wikipedia.org

Ainsi, par convention, on peut prétendre ne pas avoir vu l’étourderie d’un acteur, ou agir avec plus de souplesse envers un acteur débutant, pour ne pas le gêner.

fr.wikipedia.org

Le débutant découvre généralement l'escalade par le procédé de la moulinette, mais cela n'a rien d'obligatoire.

fr.wikipedia.org

Ainsi, il accompagne judicieusement le débutant (voire l'étudiant avancé) dans la recherche et le choix sémantique du mot ou de l'expression à trouver.

fr.wikipedia.org

En 2013 également, il participe au projet pédagogique en ligne imusic-school, en proposant un cours d'harmonica blues débutant.

fr.wikipedia.org