Traductions de „goutte“ dans le dictionnaire français » chinois

goutte [gut] SUBST f

1. goutte:

goutte

滴

2. goutte fig:

goutte

(液体，饮料)一点儿

3. goutte ARCHIT:

goutte

(陶立克柱型的)圆锥饰

4. goutte MÉD:

goutte

痛风

Idiomes/Tournures:

se ressembler comme deux gouttes d'eau loc.v.

相像，一模一样

ne ... goutte loc.adv.

一点儿没有

goutte à goutte loc.adv.

一滴一滴地

goutte-à-goutte <inv> [gutagut] SUBST m MÉD

1. goutte-à-goutte:

goutte-à-goutte

滴注法

2. goutte-à-goutte:

goutte-à-goutte

滴注器

goutter [gute] VERBE intr

1. goutter:

goutter

滴水

2. goutter:

goutter

滴下

Expressions couramment utilisées avec goutte

goutte à goutte loc.adv.

一滴一滴地

ne ... goutte loc.adv.

一点儿没有

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La goutte lui était remontée et l’avait étouffé.

fr.wikipedia.org

Toutes les exploitations modernes pratiquent la phœniciculture, possèdent des serres ou bien font les deux, leurs cultures sont irriguées par le système du goutte-à-goutte.

fr.wikipedia.org

Il absorbe les gouttes d'eau pour humidifier les racines sans réduire leur oxygénation.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène résulte d'interférences subies par la lumière lors de ses réflexions successives dans les gouttes d'eau.

fr.wikipedia.org

Il existe aussi des crochets qui ne sont pas du type « goutte d'eau » et qui permettent un accrochage à des ancrages permanents.

fr.wikipedia.org

Certaines des gouttes contenaient des quantités importantes de zinc, et des éléments de terre rare.

fr.wikipedia.org

Le terrible mois de février s'écoula sans qu'il tombât une goutte d'eau.

fr.wikipedia.org

La révolution thermidorienne le sauve, mais souffrant de la goutte, il meurt le 19 août 1796.

fr.wikipedia.org

Si les gouttes de liquide atteignent effectivement la coupe, c'est un heureux présage.

fr.wikipedia.org

Il a supervisé l'expérience de la goutte de poix pendant plus de cinquante ans.

fr.wikipedia.org