Traductions de „ressembler“ dans le dictionnaire français » chinois

I . ressembler [r(ə)sãble] VERBE intr

ressembler

像(某人)，像(某物)

II . ressembler [r(ə)sãble] VERBE pron

ressembler se ressembler:

se ressembler

相类，相似

Qui se ressembler s'assemble. prov

物以类聚。

Les jours se suivent et ne se ressembler pas. prov

日新月异。

Expressions couramment utilisées avec ressembler

se ressembler

相类，相似

Qui se ressembler s'assemble. prov

物以类聚。

se ressembler comme deux gouttes d'eau loc.v.

相像，一模一样

Les jours se suivent et ne se ressembler pas. prov

日新月异。

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certains évoquent des traces ressemblant à celle d'un appareil d'abattage animal.

fr.wikipedia.org

Les gendarmes interpellent des personnes ressemblant au portrait-robot, mais sont toutes mises hors de cause.

fr.wikipedia.org

De petites particules ressemblant à du verre vert, et identifiées plus tard comme des tectites, ont été trouvées sur le site.

fr.wikipedia.org

Les créatures ressemblant à des insectes font partie de la tradition de la science-fiction et de la fantaisie.

fr.wikipedia.org

Le policier, sur la base de nombreux indices, établit un mannequin ressemblant au tueur.

fr.wikipedia.org

Il existe une douzaine de realm différents, qui, dans les grandes lignes se ressemblent : ils comportent les mêmes zones.

fr.wikipedia.org

Ils ressemblent à des oursons et il existe de nombreuses théories au sujet de leur origine.

fr.wikipedia.org

Par exemple, si l'observateur se place suffisamment loin, un objet de forme quelconque ressemblera et se comportera comme un objet ponctuel.

fr.wikipedia.org

Les donovans sont des créatures qui ressemblent à des rats géants qui auraient muté génétiquement.

fr.wikipedia.org

L'olmesartan peut être associée à une forme sévère d'entéropathie avec atrophie villositaire (destruction de la paroi de l'intestin grêle) ressemblant à une maladie cœliaque.

fr.wikipedia.org