Traductions de „l'encerclement“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

encerclement [ãsɛrkləmã] SUBST m

1. encerclement:

encerclement

环绕

2. encerclement:

encerclement

包围

encensement [ãsãsmã] SUBST m

1. encensement:

encensement

焚香

2. encensement:

encensement

礼拜

3. encensement fig:

encensement

阿谀

amoncellement [amɔ̃sɛlmã] SUBST m

amoncellement

堆积，垛

étincellement [etɛ̃sɛlmã] SUBST m

étincellement

闪光，闪烁

encercler [ãsɛrkle] VERBE trans

1. encercler:

encercler

包围

2. encercler:

encercler

环绕

agencement [aʒãsmã] SUBST m

1. agencement:

agencement

布置，配置

2. agencement:

agencement

整理，整顿

encorbellement [ãkɔrbɛlmã] SUBST m ARCHIT

encorbellement

突出部分，挑头

raclage [raklaʒ], raclement [rak­ləmã] SUBST m

1. raclage:

raclage

刮，擦

raclage

刮擦声

2. raclage FOREST:

raclage

透光伐

3. raclage TEXTILE:

raclage

(纱、毛、丝的)清洁工序

4. raclage:

raclage

〈采〉耙运

commencement [kɔmãsmã] SUBST m

1. commencement:

commencement

开始，开端

2. commencement JUR:

commencement

端绪

3. commencement plur:

commencement

最初阶段

ensemencement [ãsmãsmã] SUBST m

ensemencement

播种

parlement [parləmã] SUBST m

1. parlement:

parlement

议会，国会

2. parlement:

parlement

大理院[法国君主政体时代的高等法院]

étalement [etalmã] SUBST m

1. étalement:

étalement

展开，摊开

2. étalement:

étalement

分期进行，错开

frôlement [frolmã] SUBST m

1. frôlement:

frôlement

轻触，擦过

2. frôlement:

frôlement

摩擦声，轻触声

*hurlement [yrləmã] SUBST m

1. *hurlement:

*hurlement

(狼的)嗥叫, (狗的)长吠

2. *hurlement:

*hurlement

吼叫

règlement [rɛgləmã] SUBST m

1. règlement:

règlement

章程，条例

règlement

规章制度

2. règlement:

règlement

安排，处理，解决

3. règlement:

règlement

结算

seulement [sœlmã] ADV

1. seulement:

seulement

只，仅仅

non seulement loc.adv.

不仅

non seulement... mais encore ...

不仅…而且…

2. seulement:

seulement

[放在句首]不过

seulement

可是

Idiomes/Tournures:

si seulement

要是…就好

tellement [tɛlmã] ADV

1. tellement:

tellement

这样地，如此地

tellement ... que ...

这样地…以致…

Idiomes/Tournures:

tellement de fam

这样多的，那么多的

beuglement [bøgləmã] SUBST m

1. beuglement:

beuglement

牛叫声

2. beuglement:

beuglement

响亮的声音

éboulement [ebulmã] SUBST m

1. éboulement:

éboulement

崩塌，塌方

2. éboulement:

éboulement

崩塌物

gonflement [gɔ̃fləmã] SUBST m

1. gonflement:

gonflement

鼓起，充气

2. gonflement:

gonflement

肿胀，膨胀

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle pouvait résister à l'attaque d'ennemis et éviter l'encerclement des envahisseurs.

fr.wikipedia.org

Le camp subit alors l'encerclement puis l'assaut de la cavalerie samnite.

fr.wikipedia.org

Le cessez-le-feu est finalement mis en place à la fin d'octobre et met fin à l'encerclement (seulement au nord et à l'ouest de la ville).

fr.wikipedia.org

En juin 1943 la division est reconstituée à partir de quelques éléments qui avaient échappé à l'encerclement et de deux nouveaux régiments.

fr.wikipedia.org

De nouveaux éléments viennent renforcer la troupe des maquisards et compléter l'encerclement de l'ennemi, malgré ses tentatives de dégagement.

fr.wikipedia.org

Théophile et sa garde sont cernés et ne parviennent que de justesse à briser l'encerclement pour s'enfuir.

fr.wikipedia.org

Il a dirigé la lutte du parti contre les trotskistes, les opportunistes de droite, les nationalistes bourgeois, contre les manœuvres de l'encerclement capitaliste.

fr.wikipedia.org

Le régiment se replie ensuite pour éviter l'encerclement.

fr.wikipedia.org

Même l'encerclement ultérieur de l'ennemi par les troupes saxonnes n'a donc pas pu être exploité.

fr.wikipedia.org

Elle est attachée le long de l'échalas, généralement par des liens en rotin ou en fil de fer (plastifié ou papieté), ou des cerceaux métalliques permettant l'encerclement de la végétation.

fr.wikipedia.org