Traductions de „non“ dans le dictionnaire français » chinois

I . non [nɔ̃] ADJ

non

不，不是

II . non [nɔ̃] SUBST m

non

否定，拒绝

non-activité [n(ɔ̃)aktivite] SUBST f

1. non-activité:

non-activité

非现役

2. non-activité:

non-activité

不在职，停职

non-agression [n(ɔ̃)agrɛsjɔ̃] SUBST f

non-agression

不侵略，不侵犯

I . non-aligné(e) [nɔ̃aliɲe] SUBST

non-aligné(e)

不结盟国家

II . non-aligné(e) [nɔ̃aliɲe] ADJ

pays non-alignés

不结盟国家

non-alignement [nɔ̃aliɲmã] SUBST m

non-alignement

不结盟

non-assistance [nɔ̃asistãs] SUBST f JUR

non-assistance

故意不救罪

non-belligérance [nɔ̃beliʒerãs] SUBST f

non-belligérance

非交战状态

I . non-combattant(e) [nɔ̃kɔ̃batã, ãt] ADJ

non-combattant(e)

非战斗的

II . non-combattant(e) [nɔ̃kɔ̃batã, ãt] SUBST

non-combattant(e)

(武装部队中的)非战斗人员

non-conformisme [nɔ̃kɔ̃fɔrmism] SUBST m

1. non-conformisme HIST:

non-conformisme

(英国的)非国教主义

2. non-conformisme fam:

non-conformisme

不循习俗

I . non-conformiste [nɔ̃kɔ̃fɔrmist] SUBST

1. non-conformiste HIST:

non-conformiste

(英国的)非国教徒，不信奉英国国教的新教徒

2. non-conformiste fig:

non-conformiste

不循习俗的人

II . non-conformiste [nɔ̃kɔ̃fɔrmist] ADJ

1. non-conformiste HIST:

non-conformiste

(英国)非国教主义的

2. non-conformiste fig:

non-conformiste

不循习俗的

non-engagé(e) [nɔ̃ãgaʒe] ADJ SUBST

non-engagé(e)

不介入的(国家)[一般指不介入苏美冲突的]

non-engagement [nɔ̃ãgaʒmã] SUBST m

non-engagement

不介入，不卷入

non-exécution [nɔ̃ɛgzekysjɔ̃] SUBST f JUR

non-exécution

不履行

non-existence [nɔ̃ɛgzistãs] SUBST f

non-existence

不存在，非存在

non-lieu [nɔ̃ljø] SUBST m JUR

non-lieu

免诉，不起诉，不追究

non-paiement [nɔ̃pɛmã] SUBST m

non-paiement

不支付，无力支付

non-réussite <plur non-réussites> [nɔ̃reysit] SUBST f

non-réussite

失败，不成功

non-sens <inv> [nɔ̃sãs] SUBST m

non-sens

荒谬，无意义，无聊

non-valeur <plur non-valeurs> [nɔ̃valœr] SUBST f

1. non-valeur:

non-valeur

无价值

2. non-valeur:

non-valeur

无收益，无收益的产业

3. non-valeur:

non-valeur

收不回的债务

4. non-valeur:

non-valeur

无用之人，无用之物

non-violence [nɔ̃vjɔlãs] SUBST f

non-violence

非暴力(主义)

Expressions couramment utilisées avec non

non sans loc.prép.

有，不是没有

non seulement loc.adv.

不仅

non seulement ... mais encore

不仅…而且

non seulement... mais encore ...

不仅…而且…

nul et non avenu

等于零的，完全无效的

bénéficier d'un non-lieu loc.v.

受到免予起诉

pays non-alignés

不结盟国家

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils recherchent aussi une simplicité d'usage pour les non-spécialistes associés aux études.

fr.wikipedia.org

Cette dernière vit dans une caravane et est presque toujours en peignoir avec des bigoudis en regardant la télé non-stop.

fr.wikipedia.org

Cela montre que non seulement les informations sont traitées mais il y a également un accès au niveau sémantique.

fr.wikipedia.org

Les pouvoirs publics finirent par s'émouvoir, non pas tant des souffrances endurées que des statistiques fournies par les conseils de révision.

fr.wikipedia.org

La perte d'une personne remplaçable ou non clé n'aurait ainsi pas d'effet sur la mesure du risque.

fr.wikipedia.org

Un nid-de-poule : trou dans la chaussée, par référence au trou creusé par la poule non pour pondre mais pour se poudrer de sable et éliminer ses parasites.

fr.wikipedia.org

La gravité de la situation le poussa à déclarer la non convertibilité de la monnaie.

fr.wikipedia.org

Chez le tout petit enfant, la mise à la bouche, le mâchonnement et même l'ingestion de substances non comestibles, est un état physiologique (normal), transitoire et peu important.

fr.wikipedia.org

Le hic, c'est qu'elle ne veut être entre ses bras avant qu'il ne l'épouse, ce qui le laisse perplexe : se marier ou non ?

fr.wikipedia.org

C'est une référence non surpassée à ce jour.

fr.wikipedia.org