Traductions de „méchante“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . méchant(e) [meʃã, ãt] ADJ

1. méchant:

méchant(e)

恶的，凶恶的

2. méchant:

méchant(e)

蹩脚的，无价值的

3. méchant:

méchant(e)

危险的，讨厌的

II . méchant(e) [meʃã, ãt] SUBST

méchant(e)

恶人，坏人

méchanceté [meʃãste] SUBST f

1. méchanceté:

méchanceté

恶意，恶毒

2. méchanceté:

méchanceté

恶毒的言行

déchanter [deʃãte] VERBE intr fam

déchanter

改变调子

déchanter

失望

bacchante [bakãt] SUBST f

1. bacchante:

bacchante

酒神巴克科斯的女祭司

2. bacchante vieilli fig:

bacchante

酗酒的女人

enchanter [ãʃãte] VERBE trans

1. enchanter:

enchanter

施魔法，施妖术

2. enchanter:

enchanter

迷惑，蛊惑

3. enchanter:

enchanter

使狂喜

septante <inv> [sɛptãt] NBR CARD arch

septante

七十[比利时瑞士等地现尚用]

servante [sɛrvãt] SUBST f

1. servante:

servante

女仆，女佣

2. servante:

servante

(有脚轮的)食品小桌

3. servante TEC:

servante

支承架

mèche [mɛʃ] SUBST f

1. mèche:

mèche

灯芯，烛芯

2. mèche:

mèche

导火线

3. mèche:

mèche

鞭梢细绳

4. mèche:

mèche

发绺

5. mèche:

mèche

钻头

méchamment [meʃamã] ADV

méchamment

恶意地

sycophante [sikɔfãt] SUBST m

sycophante

告密者，诽谤者

I . enchanteur (-eresse) [ãʃãtœr, rɛs] SUBST

1. enchanteur:

enchanteur (-eresse)

巫师，魔法师

2. enchanteur fig:

enchanteur (-eresse)

迷人者

II . enchanteur (-eresse) [ãʃãtœr, rɛs] ADJ

enchanteur (-eresse)

迷人的，有魅力的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Moffitt a également déclaré que l'album était « une promenade délicieusement méchante ».

fr.wikipedia.org

Quant aux noceurs, ils ont été punis pour leur méchante attitude : à la dernière note de la dernière danse, ils ont été changés en statues de pierres.

fr.wikipedia.org

Les visiteurs entrent dans le bâtiment de l'attraction par le château de la méchante reine qui semble plutôt sombre et inquiétant.

fr.wikipedia.org

Elle est un peu méchante et grognon le matin au réveil mais peut aussi être très gentille avec ses sœurs.

fr.wikipedia.org

Par certains côtés, elle pouvait se montrer très sympathique, mais aussi très méchante et égoïste.

fr.wikipedia.org

Poursuivie par la méchante fée, elle reprit péniblement son chemin, portant toujours son fardeau de pierre.

fr.wikipedia.org

Elle aime faire du mal aux gens et est méchante par nature.

fr.wikipedia.org

Galéjade toujours amusante, souvent spirituelle, jamais méchante.

fr.wikipedia.org

Les amoureux sont surpris par une vieille et méchante commère lors de leurs adieux.

fr.wikipedia.org

Dans le patois local, une bonnette est le nom donné à une méchante fille.

fr.wikipedia.org