Traductions de „manqué“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

manque [mãk] SUBST m

1. manque:

manque

缺少，不足

2. manque:

manque

缺陷

3. manque:

manque

不中，错过

à la manque loc.adv. fam

有缺陷的

(par) manque de loc.prép.

由于缺乏

I . manquer [mãke] VERBE intr

1. manquer:

manquer

犯错误

2. manquer:

manquer

失败，失误

3. manquer:

manquer

缺席，不到

4. manquer:

manquer

缺乏，不足

II . manquer [mãke] VERBE trans obj.indir.

1. manquer:

manquer (de qc)

缺少，缺乏

2. manquer:

manquer de ++ inf

几乎，差一点

3. manquer:

ne pas manquer de ++ inf

不要忘记，不要忽略

4. manquer:

manquer (à qc)

(对某人)缺乏，缺少

Idiomes/Tournures:

manquer (à qc)

违反，违背

III . manquer [mãke] VERBE trans

1. manquer:

manquer

射不中，打不准

2. manquer:

manquer

未达到目的，失败

3. manquer:

manquer

放过，错过(机会等)

4. manquer:

manquer

赶不上

5. manquer:

manquer

缺席，不到

Expressions couramment utilisées avec manque

à la manque loc.adv. fam

有缺陷的

(par) manque de loc.prép.

由于缺乏

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Éclavdra est une puissante prêtresse drow de Lolth, ravissante et réputée pour sa cruauté, ses complots tarabiscotés et son manque total de compassion.

fr.wikipedia.org

Bien que doté d'étriers à 4 pistons à l'avant, il manque de mordant et d'endurance.

fr.wikipedia.org

C'est le manque de production d'insuline qui est la principale motivation pour développer un substitut à un pancréas défaillant.

fr.wikipedia.org

Les motos étaient très performantes, mais le manque de matériaux de qualité a nui à leur fiabilité, les empêchant de dominer la compétition.

fr.wikipedia.org

L'agent du bey était très contrarié par ce manque de convenance si contraire aux usages établis.

fr.wikipedia.org

Certaines de ces incohérences semblent dues à un simple manque d’attention aux détails.

fr.wikipedia.org

Décrit comme un joueur rapide et bon dribbleur, le Guinéen est également critiqué pour son manque d'efforts défensifs ainsi que pour son sens tactique insuffisant.

fr.wikipedia.org

Devant le manque de concordance des différentes sources, les positions sur la grille de départ sont reconstituées selon cette logique et indiquées sous réserves.

fr.wikipedia.org

Tel avant-train d’animal manque, car il a été recouvert par la calcite.

fr.wikipedia.org

Sans être abondant, le bois ne manque pas ; cependant la lande et le genêt sont généralement employés pour le chauffage.

fr.wikipedia.org