Traductions de „ordinairement“ dans le dictionnaire français » chinois

ordonnancement [ɔrdɔnãsmã] SUBST m

ordonnancement

(国家预算的)拨款手续

I . ordinaire [ɔrdinɛr] ADJ

1. ordinaire:

ordinaire

普通的，平常的，惯常的

2. ordinaire:

ordinaire

常任的

II . ordinaire [ɔrdinɛr] SUBST m

1. ordinaire:

ordinaire

普通，平常

2. ordinaire:

ordinaire

家常饭菜

ordinaire

军队的伙食

Idiomes/Tournures:

ordinaire de la messe RÉLIG

弥撒常规经

secondairement [s(ə)gɔ̃dɛrmã] ADV

secondairement

次要地，从属地

affairement [afɛrmã] SUBST m

affairement

忙碌

affairement

忙乱

éclairement [eklɛrmã] SUBST m

1. éclairement:

éclairement

照亮，照明

2. éclairement PHYS:

éclairement

照度

3. éclairement BOT:

éclairement

光照

revirement [r(ə)virmã] SUBST m

1. revirement MAR:

revirement

再转向

2. revirement fig:

revirement

(意见，态度等的)完全改变

3. revirement compt:

revirement

再转账，再划账

déchirement [deʃirmã] SUBST m

1. déchirement:

déchirement

撕碎

2. déchirement fig:

déchirement

心碎

I . ordinateur (-trice) [ɔrdinatœr, tris] ADJ

ordinateur (-trice)

整理的，排列的

II . ordinateur (-trice) [ɔrdinatœr, tris] SUBST m (f)

1. ordinateur RÉLIG:

ordinateur (-trice)

授神品者，授圣识者

2. ordinateur:

ordinateur (-trice)

电子计算机

ordination [ɔrdinasjɔ̃] SUBST f

1. ordination RÉLIG:

ordination

神职授任礼，神品晋升礼

2. ordination MATH:

ordination

按顺序的排列

3. ordination:

ordination

(数字计算机的)程序运算

virement [virmã] SUBST m

1. virement:

virement

转账，划账

2. virement MAR:

virement

(船)转向

chavirement [ʃavirmã], chavirage [ʃaviraʒ] SUBST m

chavirement

倾覆[指船]

agrément [agremã] SUBST m

1. agrément:

agrément

同意，允许，赞成

2. agrément:

agrément

乐趣，吸引力，可爱之处

3. agrément:

agrément

消遣，娱乐

4. agrément:

agrément

装饰品

parement [parmã] SUBST m

1. parement:

parement

装饰，打扮

parement

装饰物

2. parement:

parement

袖饰

parement

领饰

3. parement RÉLIG:

parement

装饰祭坛的装饰布

4. parement:

parement

〈土，木〉砌面，盖面，琢面

parement

路缘石

remembrement [r(ə)mãbrəmã] SUBST m

remembrement

(小块土地的)合并，集中，归并

bigrement [bigrəmã] ADV fam

bigrement

很，极，非常

carrément [karemã] ADV

1. carrément:

carrément

方方正正地

2. carrément:

carrément

断然，明确，干脆，坦率

égarement [egarmã] SUBST m

1. égarement obs:

égarement

迷路，迷失

2. égarement fig:

égarement

迷惑，失常

3. égarement fig:

égarement

越轨，不端

sacrement [sakrəmã] SUBST m

1. sacrement RÉLIG:

sacrement

圣事

2. sacrement:

sacrement

婚配

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ordinairement, il est possible de trouver sur le marché plusieurs tailles de cristal.

fr.wikipedia.org

Les nœuds de la racine servent ordinairement à faire les tables.

fr.wikipedia.org

Un enfant prodige est un enfant qui domine, à un âge précoce, un ou plusieurs domaines scientifiques ou artistiques, ordinairement seulement maîtrisé par des adultes.

fr.wikipedia.org

La tour est représentée ordinairement ronde, parfois carrée, avec une porte, et une fenêtre.

fr.wikipedia.org

Les runes étaient ordinairement utilisées pour des inscriptions dans le bois, le métal, le cuir et surtout la pierre.

fr.wikipedia.org

Ordinairement il n'est que l'étape préalable à la nomination à des sièges épiscopaux plus prestigieux.

fr.wikipedia.org

Ils sont ordinairement formés de quatre brelles; ce qu'on appelle coupons dans les trains de bois à brûler.

fr.wikipedia.org

Les yeux sont ordinairement marrons, mais il arrive, rarement, qu'ils soient bleus ou partiellement bleus.

fr.wikipedia.org

L’écartement des ailes dévoile et met en valeur le bas du dos blanc ordinairement invisible.

fr.wikipedia.org

Ordinairement, c'est le concile plébéien qui promulgue les nouvelles lois.

fr.wikipedia.org