Traductions de „soudainement“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

soudaineté [sudɛnte] SUBST f

soudaineté

突然，快速

soutènement [sutɛnmã] SUBST m

soutènement

支撑，支持

soubassement [subasmã] SUBST m

1. soubassement ARCHIT:

soubassement

底座，墙基

2. soubassement GÉOL:

soubassement

基底，基岩

3. soubassement fig:

soubassement

基础

soulagement [sulaʒmã] SUBST m

1. soulagement:

soulagement

(痛苦、忧虑等的)减轻，缓和，缓解

2. soulagement:

soulagement

宽慰，慰藉

certainement [sɛrtɛnmã] ADV

certainement

肯定地，一定地

soulèvement [sulɛvmã] SUBST m

1. soulèvement:

soulèvement

稍微提起

soulèvement

翻腾

2. soulèvement fig:

soulèvement

暴动，造反，起义

3. soulèvement GÉO:

soulèvement

隆起，上升

dandinement [dãdinmã] SUBST m

dandinement

身体左右摇摆

sous-vêtement <plur sous-vêtements> [suvɛtmã] SUBST m

sous-vêtement

内衣，衬里衣服

entraînement [ãtrɛnmã] SUBST m

1. entraînement MÉCAN:

entraînement

驱动，传动

2. entraînement:

entraînement

驱使

3. entraînement:

entraînement

训练

entraînement

锻炼

déchaînement [deʃɛnmã] SUBST m

1. déchaînement:

déchaînement

爆发，发作

2. déchaînement:

déchaînement

狂怒

enchaînement [ãʃɛnmã] SUBST m

1. enchaînement:

enchaînement

一连串，连贯

2. enchaînement:

enchaînement

用链子拴着

ravinement [ravinmã] SUBST m

1. ravinement:

ravinement

沟蚀

2. ravinement:

ravinement

冲沟

enracinement [ãrasinmã] SUBST m

1. enracinement:

enracinement

生根，扎根

2. enracinement fig:

enracinement

根深蒂固

acheminement [aʃminmã] SUBST m

1. acheminement:

acheminement

道路

2. acheminement:

acheminement

前进

3. acheminement:

acheminement

进行，运送

cheminement [ʃ(ə)minmã] SUBST m

1. cheminement:

cheminement

行进

cheminement

缓慢的行走

2. cheminement:

cheminement

缓慢前进

3. cheminement MILIT:

cheminement

迫近

cheminement fig

(用来迫近敌人的)隐蔽通道

piétinement [pjetinmã] SUBST m

1. piétinement:

piétinement

踏步声

2. piétinement:

piétinement

顿足，踏步

3. piétinement fig:

piétinement

停滞不前

raffinement [rafinmã] SUBST m

1. raffinement:

raffinement

精炼，提纯，精制

2. raffinement fig:

raffinement

文雅

raffinement

讲究

raffinement

精炼

raffinement

精细

3. raffinement derog:

raffinement

过分考究，过分讲究

ornement [ɔrnəmã] SUBST m

1. ornement:

ornement

装饰

2. ornement:

ornement

饰物，装饰品

3. ornement MUS:

ornement

装饰音

4. ornement écrit fig:

ornement

光彩，荣耀

bonnement [bɔnmã] ADV

bonnement

老实地，直率地

garnement [garnəmã] SUBST m

1. garnement:

garnement

无赖，坏蛋

2. garnement:

garnement

淘气鬼

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son niveau de développement varie selon les individus et l'élargissement de cette zone dans le larynx peut survenir très soudainement et rapidement.

fr.wikipedia.org

Foster l'écoute puis, soudainement, dégaine un pistolet à eau.

fr.wikipedia.org

Pourtant, en 1942, le fleuve s'est déplacé soudainement, détruisant la ville du jour au lendemain.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il dormait sur les genoux de sa mère, il a soudainement vomi.

fr.wikipedia.org

William pâlit soudainement et trouve une excuse pour s'en aller.

fr.wikipedia.org

Il tombe, puis se retrouve soudainement allongé sur une route de campagne, apparemment de retour dans la réalité.

fr.wikipedia.org

Mais vers deux heures de l’après-midi, il s’écroule soudainement au sol.

fr.wikipedia.org

Ce bruit est soudainement suivi du fracas d'un objet lourd plongeant dans la mer.

fr.wikipedia.org

Il perd soudainement sa mère alors qu’il est âgé de treize ans.

fr.wikipedia.org

L'entourage se mêle d'un mariage qui, soudainement, leur paraît devenu peu convenable pour un titre fortuné de cette qualité.

fr.wikipedia.org