Traductions de „succomber“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . surplomber [syrplɔ̃be] VERBE trans

surplomber

突出，伸出，悬垂

II . surplomber [syrplɔ̃be] VERBE trans

surplomber

突出于…之上，悬于…之上

incomber [ɛ̃kɔ̃be] VERBE trans obj.indir. (+ à) [仅用第三人称]

incomber

(责任，义务等)落到…身上

I . succéder [syksede] VERBE trans obj.indir. (+ à)

1. succéder:

succéder

接替，继任

2. succéder:

succéder

继承遗产

succéder

继承(王位，爵位)

3. succéder:

succéder

继…而来

4. succéder:

succéder

连接着

II . succéder [syksede] VERBE pron se succéder

1. succéder:

se succéder

连接而来

2. succéder:

se succéder

相连

I . succube [sykyb] SUBST m

succube

(和熟睡男人性交的)女恶魔

II . succube [sykyb] ADJ

succube

女恶魔的

successeur [syksɛsœr] SUBST m

successeur

继任者，继承人，接班人

retomber [r(ə)tɔ̃be] VERBE intr

1. retomber:

retomber

再跌倒

2. retomber:

retomber

再落下，重新落地

3. retomber fig:

retomber

重新陷入[指困境等]

4. retomber:

retomber

垂下

Idiomes/Tournures:

retomber sur qn

(责任等)落到某人头上

succès [syksɛ] SUBST m

1. succès:

succès

成功，胜利

succès

成就

2. succès:

succès

(公众的)欢迎，好评，赞扬

3. succès fam:

succès

轰动一时很受欢迎的电影、歌曲、戏剧等

I . bomber [bɔ̃be] VERBE trans

bomber

使凸起

II . bomber [bɔ̃be] VERBE intr

bomber

凸起，鼓起

I . tomber [tɔ̃be] VERBE intr

1. tomber:

tomber

倒下，落下，跌落

2. tomber:

tomber

减轻，缓和，衰弱

3. tomber:

tomber sur qn [qc]

进攻、攻击某人(或某物)

tomber sur qn [qc]

不期遇到

tomber d'accord

达成协议，商定

Idiomes/Tournures:

tomber malade

生病

tomber bien

恰巧，凑巧

tomber mal

不凑巧

II . tomber [tɔ̃be] VERBE impers

il tombe de la pluie

天下雨

I . plomber [plɔ̃be] VERBE trans

1. plomber:

plomber

包铅，灌铅，挂铅锤子

2. plomber:

plomber

使呈青灰色，使呈铅灰色

3. plomber:

plomber une dent

补牙齿

4. plomber:

plomber

打铅封

5. plomber ARCHIT:

plomber

用铅锤测垂直度

II . plomber [plɔ̃be] VERBE pron

plomber se plomber:

se plomber

呈青灰色

sucer [syse] VERBE trans

1. sucer:

sucer

吮，吸，咂

2. sucer:

sucer

吸取(营养、养料)

3. sucer fig:

sucer

榨取，剥削

I . sucrer [sykre] VERBE trans

1. sucrer:

sucrer

加糖

2. sucrer:

sucrer

给予甜味

3. sucrer fig:

sucrer

使温和，使委婉

II . sucrer [sykre] VERBE pron se sucrer fam

1. sucrer:

sucrer

自己在咖啡，茶中加糖

2. sucrer fig:

sucrer

占大便宜

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est très facile de succomber aux médias et aux séries de contenus qu’on nous propose au quotidien.

fr.wikipedia.org

Quatre d'entre elles étaient dans un état critique et ont succombé à leurs blessures.

fr.wikipedia.org

L'animal maigrit, puis finit par succomber à l'anoxie en 6 mois à un an.

fr.wikipedia.org

Finalement, les deux succombent aux éléments et meurent.

fr.wikipedia.org

À l'âge de neuf mois, il commença à perdre du poids et, malgré les efforts du médecin, finit par succomber à presque dix mois.

fr.wikipedia.org

Étant atteinte d'un mal qu'elle cachait, elle a fini par succomber.

fr.wikipedia.org

Ramené dans sa ville natale, il succomba le 7 octobre suivant.

fr.wikipedia.org

Bran, incapable de se souvenir de quoi que ce soit au sujet de sa chute, aurait souhaité avoir succombé.

fr.wikipedia.org

Le jeune homme succombera à ses blessures une semaine plus tard.

fr.wikipedia.org

Il succomba peu après à un cancer de la langue, le 10 juillet 1839.

fr.wikipedia.org