Traductions de „Balzac“ dans le dictionnaire français » espagnol

bazar [bazaʀ] SUBST m

bazar

tiendecilla f

bazar (en Orient)

bazar m

balance [balɑ̃s] SUBST f

balance

balanza f

balance

peso m

balance ASTR

Libra f

balance COMM (bilan)

balance m

balance (équilibre)

balanza f

balance commerciale

balanza f comercial

balance des paiements

balanza f de pagos

ballade [balad] SUBST f

ballade

balada f

ballant [balɑ̃] ADJ, ballante [-ɑ̃t]

ballant

pendiente, colgante

balle [bal] SUBST f

1. balle (jeu):

balle

pelota f

renvoyer la balle à qn fig

devolver la pelota

2. balle (fusil):

balle

bala f

3. balle (marchandises):

balle

fardo m

balle

paca f

balle

bala f

Idiomes/Tournures:

balles (argent)

francos m/pl

balte [balt]

les pays baltes

los paises m/pl bálticos

balade [balad] SUBST f

balade

paseo m

balade

garbeo m fam

faire une balade

dar un garbeo

balcon [balkõ] SUBST m

balcon

balcón m

balise [baliz] SUBST f

balise MAR

boya f

balise AVIAT

baliza f

ballet [balɛ] SUBST m

ballet

ballet m

ballon [balõ] SUBST m

ballon (football, rugby, etc)

balón m

ballon (pour enfants)

globo m

ballot [balo] SUBST m

ballot

bulto m

ballot

fardo m

ballot fam fig

zoquete m

ballot fam fig

imbécil m

I . bac [bak] SUBST m

1. bac (bateau):

bac

barcaza f

bac

ferry m

2. bac (auge):

bac

cuba f

bac

pila f

II . bac [bak] fam

bac abréviation de baccalauréat

bac

bachillerato m

Voir aussi : baccalauréat

baccalauréat [bakalɔʀea] SUBST m

baccalauréat

bachillerato m

tabac [taba] SUBST m

tabac

tabaco m

bureau ou débit de tabac

estanco m

bal <pl bals> [bal] SUBST m

bal

baile m

banal <mpl -als> [banal], banale

banal

común, trivial

bancal <mpl -als> [bɑ̃kal] ADJ, bancale (personne, table)

bancal

cojo, -a

balai SUBST

Entrée d'utilisateur

balai à franges

mopa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Balzac sait se montrer désinvolte dans la satire, mais celle-ci lui vaudra une froide réception dans les milieux journalistiques.

fr.wikipedia.org

À 5 heures du soir, faute de place dans la malle-poste, Balzac voyage inconfortablement su l’impériale d’une diligence.

fr.wikipedia.org

Créateur du roman moderne, Balzac veut décrire la totalité du réel et s'intéresse à des réalités jusque-là ignorées en littérature, parce que laides ou vulgaires.

fr.wikipedia.org

Balzac était un écrivain d'une fécondité prodigieuse, il pouvait écrire vite, beaucoup et inlassablement.

fr.wikipedia.org

Balzac donne dans son ouvrage une description très savante de l'onagre et émet des hypothèses sur l'origine du nom de sa peau.

fr.wikipedia.org

Balzac a produit des récits d'inspiration fantastique et romantique, et à force de pousser la description des détails jusqu'à l'hyperbole, son réalisme débouche souvent sur une vision hallucinée.

fr.wikipedia.org

Balzac fait preuve d’audace en évoquant une passion entre deux femmes, ce que peu de romanciers de l’époque avaient osé.

fr.wikipedia.org