Traductions de „littéralement“ dans le dictionnaire français » espagnol

littéral <mpl -aux> [-al] ADJ, littérale

littéral

literal

I . littoral <mpl -aux> [litɔʀal] ADJ, littorale

littoral

litoral

II . littoral <mpl -aux> [litɔʀal] SUBST m

littoral

litoral m

généralement [-mɑ̃] ADV

généralement

generalmente

finalement [finalmɑ̃] ADV

finalement

finalmente

totalement [-mɑ̃] ADV

totalement

totalmente

signalement [-mɑ̃] SUBST m (d'une personne)

signalement

descripción f

verticalement [-mɑ̃] ADV

verticalement

verticalmente

tellement [tɛlmɑ̃] ADV

tellement

tan(to)

être tellement simple

ser tan simple

tellement de

tanto, -a

tellement de joie

tanta alegría

tellement … que

de tal manera que

il grandissait tellement vite qu'il lui fallait de nouveaux habits

crecía muy rápido de tal manera que necesitaba ropa nueva

littéraire [liteʀɛʀ] ADJ

littéraire

literario, -a

littérature [-atyʀ] SUBST f

littérature

literatura f

également [-mɑ̃] ADV

également

igualmente

mondialement [-mɑ̃] ADV

mondialement

mundialmente

normalement [-mɑ̃] ADV

normalement

normalmente

spécialement [-mɑ̃] ADV

spécialement

especialmente

terriblement ADV

terriblement

terriblemente

drôlement ADV fam

drôlement

enormemente

isolement [izɔlmɑ̃] SUBST m

isolement

aislamiento m

Parlement [paʀləmɑ̃] SUBST m

Parlement

Parlamento m

Parlement européen

Parlamento m Europeo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le nom de la ville signifie littéralement « forêt dense » dans la langue kabarde.

fr.wikipedia.org

On appelle un plat complet formé par un bol de riz et un accompagnement le surmontant un donburi (丼, littéralement « bol », fréquemment abrégé en don).

fr.wikipedia.org

Elle était représentée par un logotype connu, le bullseye (littéralement « œil-de-taureau », désignant la mouche d'une cible).

fr.wikipedia.org

Le mot malgache pour "s'il vous plaît" ou "excusez-moi" est azafady, traduisant littéralement par "puisse-t-il ne pas être fady pour moi".

fr.wikipedia.org

Advaita signifie littéralement « non deux » et se traduit le plus souvent par non-dualité.

fr.wikipedia.org

Littéralement le terme désigne un fabricant de cervoise, l'ancêtre de la bière.

fr.wikipedia.org

Le terme est issu du latin médiéval relapsus : « retombé dans l'hérésie » (littéralement, « tombé en arrière »).

fr.wikipedia.org

Étymologiquement, Kadoudal signifie « le guerrier qui retourne au combat » et littéralement « le guerrier aveugle ».

fr.wikipedia.org

Littéralement : « acheter du vent pour vendre de l'air », vendre un cheval borgne pour acheter un cheval boiteux.

fr.wikipedia.org

Un lutteur victorieux sans avoir affronté son adversaire était dit « akoniti », littéralement « victoire sans poussière ».

fr.wikipedia.org