Traductions de „n'étais“ dans le dictionnaire français » espagnol

étai [etɛ] SUBST m

étai

puntal m

I . être [ɛtʀə]

1. être:

être

ser

2. être:

c'est une fille (nature)

es una niña

3. être:

c'est en bois (matière)

es de madera

4. être:

il est de Paris (provenance)

es de París

5. être:

c'est pour toi (destination)

es para ti

6. être:

en être (appartenance)

ser de la partida

Idiomes/Tournures:

il est 5 heures (heure)

son las cinco

II . être [ɛtʀə]

8. être:

être

estar

9. être:

je suis mieux (état passager)

estoy mejor

10. être:

nous sommes lundi (localisation dans le temps)

estamos a lunes

Idiomes/Tournures:

elles sont à Reims (localisation dans l'espace)

están en Reims

je n'y suis pas

todavía no estoy listo

je n'y suis pour rien

no tengo nada que ver

il est des gens qui LITT

hay gente que

III . être [ɛtʀə] SUBST m (homme)

être

ser m

bien-être [bjɛ̃nɛtʀə] SUBST m

bien-être (situation matérielle)

bienestar m

bien-être (situation matérielle)

prosperidad f

bien-être (situation agréable)

bienestar m

bien-être (situation agréable)

buen estado m de salud

peut-être [pøtɛtʀə] ADV

peut-être

quizá, puede ser

peut-être bien

es muy posible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Je n'étais pas satisfait de mon bec, je l'ai donné à réparer mais il est revenu fichu.

fr.wikipedia.org

À ce moment, je n'étais pas la seule à me tortiller sur mon siège.

fr.wikipedia.org

Moi, je n'étais pas très véloce et j'ai dû faire trois têtes dans ma carrière.

fr.wikipedia.org

Et, à cause de vous, afin que vous croyiez, je me réjouis de ce que je n'étais pas là.

fr.wikipedia.org

Je n'étais pas en train de taper dessus ou de la déprécier.

fr.wikipedia.org

Évidemment, si je n'étais pas le fils d'un cordonnier-marchand de chaussures, si j'étais un grand bourgeois, je n'aurais pas de problème de logement.

fr.wikipedia.org

Je lui avais répondu que je n'étais pas intéressé : je ne voulais pas remonter sur scène.

fr.wikipedia.org

Il comprit vite que ce n'étais pas une maladie, et qu'il fallait l'exorciser.

fr.wikipedia.org

Je n'étais pas un noceur.

fr.wikipedia.org

Je n'étais pas convaincue par les réponses lorsque j'ai posé la question à différentes personnes.

fr.wikipedia.org