Traductions de „rangs“ dans le dictionnaire français » espagnol

rang [ʀɑ̃] SUBST m

rang (rangée)

fila f

rang (niveau)

rango m

rang (niveau)

categoría f

rang (niveau)

clase f

se mettre sur les rangs fig

ponerse entre los candidatos

rentrer dans le rang

pasar a segundo plano

être au premier rang

estar en primer plano

Expressions couramment utilisées avec rangs

serrer les rangs

cerrar [o estrechar] filas

se mettre sur les rangs fig

ponerse entre los candidatos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il y a deux rangs de 18 chevalets inamovibles placés à la distance proportionnelle de 2/3 des cordes.

fr.wikipedia.org

Renégat de la confrérie, il rejoignit les rangs des templiers.

fr.wikipedia.org

Cette marque permettait la distinction entre les titres immédiats et médiats ainsi que de signifier leurs rangs de préséance qui prévalait les autres nobles.

fr.wikipedia.org

Du temps de l'existence de l'abbaye, elles sont installées en deux rangs dans le vaisseau central, l'abside étant réservée à la célébration eucharistique.

fr.wikipedia.org

C'est la débandade dans les rangs lorrains, qui sont taillés en pièces.

fr.wikipedia.org

On peut la planter tous les mètres sur des rangs espacés d'un mètre.

fr.wikipedia.org

Le parterre (partie réservée aux spectateurs) était carrelé sur 28 pieds de long er 18 de large ; deux rangs de loges régnaient alentour.

fr.wikipedia.org

L'un des changements les plus significatifs est la disposition des menavlatoi, lanciers lourds, qui sont déplacés dans les rangs avant.

fr.wikipedia.org

Mécontents ceux-ci rejoignirent vite les rangs de l'opposition aux califes omeyyades.

fr.wikipedia.org

Tchétchénie : le 20 août 2018, une série d'attaques contre la police tchétchène fait plusieurs blessés dans ses rangs.

fr.wikipedia.org