Traductions de „revient“ dans le dictionnaire français » espagnol

revient [ʀəvjɛ̃] SUBST m COMM

revient

coste m

prix de revient

precio m de coste [o fábrica]

revenir [ʀəvniʀ]

revenir (au point de départ)

volver, regresar

revenir (chose)

volver

revenir (mot)

recordar

revenir à ou revenir sur (thème, discussion)

volver a

revenir sur (décision)

cambiar de

revenir sur (parole)

retirar

revenir à qn (droit, part)

corresponder a alg

revenir de qc (évanouissement, étonnement)

reponerse de a/c

revenir de qc (illusion)

librarse de a/c

revenir cher

salir caro

cela revient au même

eso viene a ser lo mismo

faire revenir GASTR

rehogar

Expressions couramment utilisées avec revient

cela revient au même

viene a ser lo mismo

prix de revient

precio m de coste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le dernier mouvement revient au climat héroïque initial de paysage marin de la symphonie.

fr.wikipedia.org

Le pouvoir revient aux militaires qui vont constituer une junte gouvernementale.

fr.wikipedia.org

En 2008, la revue revient sur cet engagement et se défend « d’avoir été un réservoir de néo-conservateurs bellicistes ».

fr.wikipedia.org

Johnston n'y revient qu'en 1949, mais souffre déjà des problèmes de mémoire.

fr.wikipedia.org

Une forme inhabituelle d'entreprise est alors créée avec un héritage qui devient inaliénable en ligne masculine, et revient au fils aîné.

fr.wikipedia.org

Il correspond à la vitesse à laquelle la fourche revient en position initiale après une compression.

fr.wikipedia.org

Quand à cinq kilomètres de l'arrivée le peloton revient à vingt secondes, la première place une accélération décisive.

fr.wikipedia.org

Puis il s'enivre dans un bar et revient à son fiacre.

fr.wikipedia.org

Mais le jour où il revient chez lui, il assiste, sans se montrer, à son propre enterrement...

fr.wikipedia.org

À la fin du XIV siècle, les hennins et autres coiffes ont atteint leur taille maximale et le bonnet plat revient à la mode.

fr.wikipedia.org