Traductions de „touches“ dans le dictionnaire français » espagnol

touche [tuʃ] SUBST f

touche (piano, machine à écrire)

tecla f

touche (peint)

pincelada f

touche (escrime)

tocado m

touche (pêche)

picada f

touche (personne) fam fig

facha f

touche (personne) fam fig

pinta f

une touche de fig

una nota de

faire une touche fam

ligar

mettre sur la touche

apartar

I . toucher [tuʃe] VERBE trans

toucher

tocar

toucher (but)

dar en

toucher (émouvoir)

conmover

toucher (concerner)

concernir, atañer

toucher (argent)

cobrar

toucher (problème)

abordar

toucher (terrain)

lindar con

toucher qn par téléphone

poder hablar con alg por teléfono

II . toucher [tuʃe] VERBE intr

toucher à qc (indirect)

tocar, llegar a a/c

toucher au but

llegar a la meta

toucher à tout

tocar todo, meterse en todo

III . toucher [tuʃe]

se toucher

tocarse

se toucher (terrains)

estar contiguo a, dar a

toucher [tuʃe] SUBST m

toucher

tacto m

toucher MUS

ejecución f

touche-à-tout <pl inv> [tuʃatu] SUBST m fam

touche-à-tout

metomentodo m

touche-à-tout

cocinilla m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Alici sutt'uaglio: ce sont les anchois sott'olio mis, ils les mangent avec un fettina de pain assaisonné avec origan et pomodorini aux touches.

fr.wikipedia.org

Il n'hésite pas à y ajouter des touches de couleur peintes, individualisant chacune de ses sculptures.

fr.wikipedia.org

Ils possèdent des coups spéciaux supplémentaires et sont déblocables à l'aide d'une combinaison de touches.

fr.wikipedia.org

Ses fleurs d'un beau pourpre sont en forme de coupe très doubles (plus de 41 pétales) et très parfumées aux touches anisées.

fr.wikipedia.org

En mécanographie, la poinçonneuse de carte désigne un petit appareil muni de treize touches destiné à perforer des cartes.

fr.wikipedia.org

Même si les éraflures sont profondes au point que l'adversaire en meure sur le coup, ce ne sont encore que des touches.

fr.wikipedia.org

Les duels à l'épée sont gérés à l'aide d'un système de combinaisons de touches qui permet au joueur de déterminer sa tactique à l'avance.

fr.wikipedia.org

Son architecture comprend des touches de style italianisant.

fr.wikipedia.org

Détail pittoresque, un clavier de piano géant, installé à même le sol, permet à chaque visiteur de faire entendre des mélodies enregistrées de leur idole, en foulant simplement les touches.

fr.wikipedia.org

Le but du jeu est d'appuyer sur les touches dans le bon timing, produisant ainsi a chansons.

fr.wikipedia.org