Traductions de Prag dans le dictionnaire français»italien

Peau-Rouge <pl Peaux-Rouges> SUBST m/f

Peau-Rouge

pellerossa m/f

peau <pl peaux> [po] SUBST f

1. peau (de l’homme):

peau

pelle f

n’avoir que la peau et les os

essere pelle e ossa

être bien/mal dans sa peau fig

stare bene/male con se stesso

faire peau neuve fig

cambiare vita

y laisser sa peau

rimetterci la pelle

se mettre dans la peau de qn

mettersi nei panni di qn

2. peau:

peau (d’un animal: (fourrure)

pelliccia f

peau (cuir souple)

pelle f

de/en peau

di/in pelle

3. peau (de fruits):

peau

buccia f

peau de banane

buccia f di banana

peau de banane fig

tranello m

Idiomes/Tournures:

peau du lait

pellicola f del latte

tag [tag] SUBST m

tag

graffito m

gag [gag] SUBST m

gag

gag f

sprat [spʀat] SUBST m

sprat

spratto m

tragi-comique [tʀaʒikɔmedik] ADJ fig TEAT

tragi-comique

tragicomico, -a

spray [spʀɛ] SUBST m

spray

spray m

rage [ʀaʒ] SUBST f

rage

rabbia f

rage de vivre fig

forte attaccamento m alla vita

faire rage (tempête, feu, bataille)

infuriare

rage de dents

mal m di denti

orage [ɔʀaʒ] SUBST m

orage

temporale m

il fait de l’orage

c’è il temporale

il y a de l’orage dans l’air fig

c’è aria di tempesta

rager <-ge-> [ʀaʒe] VERBE intr

ça me fait rager fam

mi fa andare in bestia