barré dans le dictionnaire PONS

Traductions de barré dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

barre [baʀ] SUBST f

    I.barrer [baʀe] VERBE trans

    Voir le tableau de conjugaison

    II.barrer [baʀe] VERBE pron

    Voir le tableau de conjugaison

    Traductions de barré dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

    Afficher le résumé de tous les résultats
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    stanga
    barre f
    spranga
    barre f
    NT
    chèque m barré
    assegno barrato
    chèque m barré
    barra
    barre f
    barra delle applicazioni COMPUT
    barre f d’applications
    barra dei menu COMPUT
    barre f de menu
    barra di scorrimento COMPUT
    barre f de défilement
    barra di stato COMPUT
    barre f de statut
    barra degli strumenti COMPUT
    barre f d’outils
    buonanotte al secchio! fam
    point barre! fam
    casermone
    barre f de HLM
    barrare
    barrer

    barré Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    avoir un coup de barre fig
    avere un abbiocco fam
    c’est le coup de barre fig
    costa una mazzata fam
    avoir une barre à l’estomac fig
    avere una fitta allo stomaco
    coup de barre à gauche POL
    virata f a sinistra
    barre f de menu
    barra dei menu COMPUT
    barre f de défilement
    barra di scorrimento COMPUT
    barre f de statut
    barra di stato COMPUT
    coup m de barre
    stangata fig
    accès m de somnolence, coup m de barre fam
    abbiocco
    barre f à disques
    bilanciere

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    français
    La barre de calandre horizontale principale était maintenant portée sur les côtés de la carrosserie.
    fr.wikipedia.org
    Enfin, une barre de vibrato est présente sur le périphérique, permettant d'appliquer l'effet sur les notes assez longues.
    fr.wikipedia.org
    Un second but est évité, le tir s'écrasant sur la barre.
    fr.wikipedia.org
    Grâce au chant du lion, un réverbère poussa à l'endroit où tomba la barre.
    fr.wikipedia.org
    Les seuls accessoires supprimés du catalogue sont la barre porte-insignes et le cache-culbuteurs chromé ; sont toujours proposés chauffage, pare-soleils, roues-fil, etc.
    fr.wikipedia.org
    Il donna immédiatement l'alerte et l'officier de quart ordonna de mettre la barre à tribord et d'arrêter les machines.
    fr.wikipedia.org
    Ce potentiel est mesuré en connectant la barre et une électrode de référence placée en surface du béton à un voltmètre.
    fr.wikipedia.org
    À un moment donné pendant le procès, alors qu'Abbandando était à la barre des témoins, il a chuchoté une menace à l'oreille du juge.
    fr.wikipedia.org
    Une onde plane (provoquée par la vibration d'une barre qui affleure l'eau) est alors déviée au passage de ce dioptre.
    fr.wikipedia.org
    La barre peut être verticale ou horizontale, selon la direction du défilement.
    fr.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    français

    Consulter "barré" dans d'autres langues


    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires