Traductions de comptes-tu dans le dictionnaire italien»français

I.contare VERBE trans

contare

compter

contare i giorni

compter les jours

senza contare che…

sans compter que…

cosa conti di fare adesso?

que comptes-tu faire maintenant?

gli spettatori si contavano sulle dita

les spectateurs se comptaient sur les doigts de la main

contarle grosse

raconter des mensonges

II.contare VERBE intr

contare

compter

contare (valere)

valoir

contare come il due di picche

compter pour des prunes

contare su qn/qc

compter sur qn/qc

peccato, ci contavo molto!

dommage, je comptais dessus!

vedrai che verrà, contaci!

tu verras ce que tu verras, compte dessus!

imparare a contare

apprendre à compter

è gente che conta

ce sont des gens qui comptent