concourir dans le dictionnaire PONS

Traductions de concourir dans le dictionnaire français»italien

I.concourir <courir> [kõkuʀiʀ] VERBE transindir

concourir à qc

concorrere a qc

II.concourir <courir> [kõkuʀiʀ] VERBE intr

concourir

concorrere

concourir pour un titre SPORT

concorrere per un titolo

Voir aussi : courir

I.courir <je cours, il court, nous courons, je courais, je courus, je courrai, que je coure, courant, couru> [kuʀiʀ] VERBE trans

1. courir:

courir le danger/le risque de (+inf)

correre il pericolo/il rischio di (+inf)

courir un danger

correre un pericolo

2. courir:

courir les magasins

girare per i negozi

3. courir:

courir les filles

correre dietro alle ragazze

Idiomes/Tournures:

courir le cent mètres

correre i cento metri

II.courir <je cours, il court, nous courons, je courais, je courus, je courrai, que je coure, courant, couru> [kuʀiʀ] VERBE intr

1. courir:

courir

correre

courir après qc/qn

correre dietro a qc/qn

il court toujours (malfaiteur)

è ancora a piede libero

j’y cours

ci vado di corsa

courir chercher le médecin

correre a cercare il medico

faire courir qn

far correre qn a destra e a sinistra

tu peux toujours courir fig

aspetta e spera

2. courir (bruits, nouvelle):

courir

correre

le bruit court que …

corre voce che …

faire courir

far circolare

3. courir (eau, ruisseau):

courir

scorrere

4. courir (délai, intérêts):

courir

decorrere (à partir de … a partire da …)

par les temps qui courent

con i tempi che corrono

Traductions de concourir dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

concorrere (candidarsi)

concourir (a à o pour)

competere

concourir

concourir Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

concourir à qc

concorrere a qc

concourir pour un titre SPORT

concorrere per un titolo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il renonce par ailleurs à concourir lors des championnats du monde sur route.

fr.wikipedia.org

Contrairement au format habituel, les finalistes concourent à six à raison d’une seule gymnaste par nation représentée.

fr.wikipedia.org

En particulier, elle devait "mettre en œuvre la politique de maîtrise des consommations qui concourt à la réalisation d'un programme national d'indépendance énergétique".

fr.wikipedia.org

Deux autres manifestes concourent à définir le mouvement.

fr.wikipedia.org

Malgré tout, le chanteur décida de concourir et termina à la troisième place.

fr.wikipedia.org

Il concourt à l'élection présidentielle de son pays à trois reprises.

fr.wikipedia.org

Sa conformation et ses allures naturellement relevées lui permettent de concourir au plus haut niveau.

fr.wikipedia.org

Tous ces facteurs conjugués concourent à l’atteinte des limites de cette solution.

fr.wikipedia.org

Cette dernière renverse les règles, se présentant comme la première-née de son royaume, et est ainsi éligible à concourir pour sa propre main.

fr.wikipedia.org

Du point de vue électoral, ils sont donc considérés comme des partis concourant seuls.

fr.wikipedia.org