défendant dans le dictionnaire PONS

Traductions de défendant dans le dictionnaire français»italien

I.défendre <rendre> VERBE trans

1. défendre:

défendre

difendere (contre da)

défendre (cause)

sostenere

2. défendre:

défendre

vietare (qc à qn qc a qn) (à qn de faire qc a qn di fare qc)

II.défendre <rendre> VERBE pron se défendre

1. défendre:

défendre

difendersi (contre da)

2. défendre:

se défendre de critiquer, etc

guardarsi dal criticare, etc

Idiomes/Tournures:

ça se défend (raisonnement, thèse)

regge

Voir aussi : rendre

I.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE trans

1. rendre:

rendre

rendere

rendre (restituer)

restituire

rendre (redonner)

ridare

rendre (monnaie)

dare

rendre un coup

restituire un colpo

rendre une invitation

ricambiare un invito

2. rendre (faire payer):

rendre

ripagare (qc à qn qn per qc)

3. rendre (sons):

rendre

emettere

4. rendre (vomir):

rendre

vomitare

5. rendre (par le langage, par l’art):

rendre

rendere

6. rendre avec agg :

rendre

rendere

rendre qn célèbre

rendere famoso qn

rendre qn fou

fare impazzire qn

rendre qn malade

far star male qn

II.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE intr

1. rendre:

rendre peu/bien (terres, arbres fruitiers)

rendere poco/bene

Idiomes/Tournures:

bien rendre à l’écran

rendere bene sullo schermo

III.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE pron se rendre

1. rendre MIL :

rendre

arrendersi

2. rendre (aller):

rendre

recarsi (chez qn da qn) (à Paris a Parigi)

se rendre à son travail

recarsi al lavoro

Idiomes/Tournures:

se rendre malade avec agg

ammalarsi

se rendre utile

rendersi utile

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

défendre son bifteck fig

difendere i propri interessi

à son corps défendant

suo malgrado

Traductions de défendant dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

difendere

défendre

tutelare (interessi)

défendre

difendersi

se défendre

difendersi da qc (accuse)

se défendre de qc

presidiare fig

défendre

sostenere (punto di vista)

défendre, plaider, soutenir

défendant Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

à son corps défendant

suo malgrado

se défendre de critiquer, etc

guardarsi dal criticare, etc

défendre son bifteck fig

difendere i propri interessi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Trompeusement à leurs apparences douces, les gazelles des sables deviennent agressives en captivité et les mâles luttent souvent avec acharnement en défendant les territoires qu'ils établissent.

fr.wikipedia.org

Les juvéniles peuvent se déplacer en groupes mais les couples appariés restent ensemble pour la vie, chaque couple défendant un territoire.

fr.wikipedia.org

Cette grande connaissance des principes constitutionnels britanniques l'amène à confronter directement l'oligarchie coloniale en défendant la démocratie et la responsabilité ministérielle.

fr.wikipedia.org

C’est pourquoi il avait accepté à son corps défendant un poste d’assesseur sans droit de vote et sans salaire.

fr.wikipedia.org

Il fait le procès de ses accusateurs, se défendant avec panache.

fr.wikipedia.org

Il montre cinq jeunes sœurs turques défendant avec fougue leur joie de vivre et leur liberté contre l'emprise d'un patriarcat étouffant.

fr.wikipedia.org

Il se distingue par ailleurs en défendant, dès 1953 la création d'un statut d'objecteur de conscience.

fr.wikipedia.org

Ce parti étonne les observateurs politiques à sa création pour réunir des personnalités politiques défendant des positions assez contrastées, notamment en matière économique et sociale.

fr.wikipedia.org

Les systématiciens évolutionnistes modernes, défendant l'usage de taxons paraphylétiques, tendent néanmoins à se distancier de l'ancienne définition d'un grade.

fr.wikipedia.org

Se défendant de tout laxisme, les autorités évoquent des effectifs policiers insuffisants avant l'apport de renforts qui ont sécurisé la ville.

fr.wikipedia.org