d’accidents dans le dictionnaire PONS

Traductions de d’accidents dans le dictionnaire français»italien

accident [aksidɑ̃] SUBST m

1. accident:

accident

incidente m

accident d’avion/de train/de la route/de voiture

incidente m aereo/ferroviario/stradale/automobilistico

2. accident:

accident (de parcours)

incidente m (di percorso)

Idiomes/Tournures:

accident de terrain

asperità f del terreno

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

survivre à un accident

sopravvivere a un incidente

Traductions de d’accidents dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

infortunio

accident m

infortunio sul lavoro

accident m (du travail)

assicurazione contro gli infortunii

assurance f contre les accidents (du travail)

assicurarsi contro gli infortuni

s’assurer contre les accidents

antinfortunistico

de sécurité, contre les accidents

misure -che

mesures f pl contre les accidents du travail

prevenzione degli infortuni sul lavoro

prévention f des accidents du travail

INAIL

≈ Assurance nationale italienne contre les accidents du travail

infortunistica

étude f et prévention f des accidents du travail, accidentologie f

incidente (gener:)

accident m

incidente stradale

accident m de la route

fare un incidente (in auto, moto)

avoir un accident

infortunarsi

se blesser, avoir un accident

d’accidents Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

être victime d’un accident

rimanere vittima di un incidente

l’accident dont on parle

l’incidente di cui si parla

beaucoup d’accidents

molti incidenti

≈ Assurance nationale italienne contre les accidents du travail

INAIL

accident m de la route

incidente stradale

mesures f pl contre les accidents du travail

misure -che

assurance f contre les accidents (du travail)

assicurazione contro gli infortunii

étude f et prévention f des accidents du travail, accidentologie f

infortunistica

dans l’accident, il y avait trois blessés légers

nell’incidente ci sono stati tre contusi

prévention f des accidents du travail

prevenzione degli infortuni sul lavoro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À plus long terme, une forte exposition aux particules fines favoriserait la formation de cancers et la survenue d’accidents cardio-vasculaires.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1970, le taylorisme rencontrait de plus en plus de résistance ; il était générateur de démotivation, d’absentéisme et d’accidents.

fr.wikipedia.org

Cette loi de 1903 vise à indemniser les travailleurs victimes d’accidents de travail.

fr.wikipedia.org