esprits dans le dictionnaire PONS

Traductions de esprits dans le dictionnaire français»italien

esprit [ɛspʀi] SUBST m

1. esprit:

esprit

spirito m

esprit d’à-propos

presenza f di spirito

esprit de compétition

spirito m di competizione

esprit d’équipe

spirito m di squadra

homme d’esprit

uomo m brillante

plein d’esprit

spiritoso

dans mon esprit

dal mio punto di vista

avoir de l’esprit

essere brillante

ne plus avoir tous ses esprits

non avere la testa a posto

ne pas avoir l’esprit à …

non essere dell’umore giusto per …

avoir mauvais esprit

essere incline a pensar male

faire de l’esprit

essere spiritoso

reprendre ses esprits

tornare in sé

venir à l’esprit

venire in mente

2. esprit (personne):

esprit

mente f

esprits

spiriti m pl

3. esprit REL MITOL :

esprit

spirito m

l’Esprit saint

lo Spirito santo

Saint-Esprit [sɛ̃tɛspʀi] SUBST

le Saint-Esprit

lo Spirito Santo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rassembler ses esprits fig

ritrovare il proprio sangue freddo

finesse d’esprit

acume m

curiosité (d’esprit)

curiosità f (intellettuale)

Traductions de esprits dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

infiammare gli animi fig

enflammer les esprits

enigmistica

jeux m pl d’esprit

enigmistico

de jeux d’esprit

rivista enigmistica

revue f de jeux d’esprit

campanilismo

esprit m de clocher

limitatezza mentale

étroitesse f d’esprit

esprits Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ne plus avoir tous ses esprits

non avere la testa a posto

ne pas avoir l’esprit à …

non essere dell’umore giusto per …

reprendre ses esprits

tornare in sé

esprits

spiriti m pl

rassembler ses esprits fig

ritrovare il proprio sangue freddo

personne f à l’esprit de clocher

campanilista

cela ne m’a même pas traversé l’esprit

non mi passa neanche per l’anticamera del cervello

ôte-toi ça de la tête (o de l’esprit)!

levatelo dalla testa!

calmer le jeu (o les esprits)

calmare le acque fig

les pensées se bousculaient dans son esprit

i pensieri si affollavano nella sua mente fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La surface réfléchissante permettait au nkisi de voir dans le monde des esprits afin d’épier sa proie.

fr.wikipedia.org

Il peut lire dans les esprits de ses victimes et utilise ce pouvoir pour se transformer en leur pire peur, et même les rendre hallucinés.

fr.wikipedia.org

Sous sa forme pratique, le spiritisme expérimente diverses méthodes pour tenter de communiquer avec les esprits de l'au-delà.

fr.wikipedia.org

Les yeux pourraient être des réminiscences des yakshas, esprits parfois bienveillants, parfois néfastes.

fr.wikipedia.org

Les mouvements et proportions de la musique peuvent régler les passions, en excitant ou en calmant les esprits circulant entre les nerfs et le cerveau.

fr.wikipedia.org

Elle provoque, chez le commun des mortels comme chez les esprits les plus avancés, une stupéfaction et une curiosité mêlées de crainte.

fr.wikipedia.org

Il reprend ses esprits et quitte le ring sans fanfaronnades.

fr.wikipedia.org

Le spectacle marque les esprits en partie à cause d'un danseur, costumé en requin, qui semble avoir du mal à respecter sa chorégraphie.

fr.wikipedia.org

Côté professeurs, on s'interroge ainsi sur le rôle de formateur-sélecteur que la société a confié aux enseignants et qui choque les esprits les plus libéraux.

fr.wikipedia.org

C’est pourquoi les vivants implorent la bienveillance des défunts, des ancêtres et des esprits.

fr.wikipedia.org