fausses dans le dictionnaire PONS

Traductions de fausses dans le dictionnaire français»italien

fausser [fose] VERBE trans

1. fausser:

fausser

manipolare

2. fausser (clé, lame):

fausser

storcere

Idiomes/Tournures:

fausser compagnie à qn

piantare in asso qn

I.faux <fausse> [fo, fos] ADJ

faux

falso, -a

faux (incorrect)

sbagliato, -a

faux amis LING

falsi amici m pl

fausse clé

chiave f falsa

faux départ SPORT

falsa partenza f

fausse facture

fattura f falsa

fausse monnaie

denaro m falso

faux nez

naso m finto

faux problème

falso problema m

faire un faux mouvement

fare un movimento sbagliato

II.faux [fo] ADV

chanter/jouer faux

essere stonato

III.faux [fo] SUBST m (copie)

faux

falso m

faux [fo] SUBST f

faux

falce f

faux-monnayeur [fomɔnɛjœʀ] SUBST m

faux-monnayeur

falsario m

faux-fuyant [fofəijɑ̃] SUBST m

faux-fuyant

scappatoia f

faux-filet [fofilɛ] SUBST m

faux-filet

controfiletto m

porte-à-faux

en porte-à-faux (hors d’aplomb)

sghembo

en porte-à-faux fig

in una posizione ambigua

en porte-à-faux (en surplomb)

aggettante

Traductions de fausses dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fasullo

faux, fausse

promesse fasulle

fausses promesses f pl

stravolgere (travisare)

fausser

finto

faux, fausse

perle finte

fausses perles f pl

fausses Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

faire un faux mouvement

fare un movimento sbagliato

chanter/jouer faux

essere stonato

faire faux bond à qn fig

non mantenere l’impegno con qn

s’inscrire en faux contre qc

smentire qc

fausser compagnie à qn

piantare in asso qn

un faux jeton [foʃtõ] fam fig

una persona falsa

chanter faux/juste

essere stonato/intonato

on m’a refilé un faux billet

mi hanno rifilato un falso

excusez-moi, j’ai fait un faux o mauvais numéro

scusi, ho sbagliato numero

faux m et usage m de faux

falso ideologico DIR