filée dans le dictionnaire PONS

Traductions de filée dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de filée dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
smagliatura
maille f filée
filare
filer
filare
filer
filare
filer
filare dritto
filer doux
filarsela (andarsene)
filer en vitesse
pedinare
filer, suivre
sfrecciare
filer à toute vitesse
sfilarsi
filer
svignarsela
filer fam
rigare dritto
filer droit
squagliarsela fig
filer à l’anglaise, se débiner fam

filée Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

filer 30 nœuds (bateau)
viaggiare a 30 nodi
filer qn
pedinare qn
filer doux
chinare il capo
filer le parfait amour
andare d’amore e d’accordo
filer à l’anglaise fig
filarsela all’inglese
filer un mauvais coton fig
navigare in cattive acque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Facile à travailler, elle était filée et tissée avec des techniques encore utilisées en vannerie, la laine tissée étant plus chaude que les fourrures.
fr.wikipedia.org
Les fameux haricots mauves donnant leur nom à cette histoire sont ainsi une immense métaphore filée de la malbouffe.
fr.wikipedia.org
Elle est ensuite lavée, cardée et filée en fils.
fr.wikipedia.org
La noire est roulée en cordons de 2 pouces de circonférence pour servir à calfater les vaisseaux, on l'appelle aussi étoupe tournée ou filée.
fr.wikipedia.org
La ligne est filée en vrac dans un contenant (sac, seau) ou enroulée autour d'un support (bobine).
fr.wikipedia.org
La soie est extraite à partir de cocons de vers à soie et est filée à la main.
fr.wikipedia.org
La laine est ensuite filée par des fileuses des villages alentour avant d'être reprise par la manufacture.
fr.wikipedia.org
La laine est tondue au printemps, lavée, cardée puis filée et tissée ou bien feutrée.
fr.wikipedia.org
Il a élargi l’usage local de laine filée en la proposant à des forains, des merciers, des bonnetiers.
fr.wikipedia.org
Elle était habillée d'un nouveau costume de flanelle filée à la main chaque année.
fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires