Traductions de files dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.filer [file] VERBE trans

1. filer (coton, laine, etc):

2. filer:

filer 30 nœuds (bateau)

viaggiare a 30 nodi

3. filer:

4. filer (donner):

filer fam

II.filer [file] VERBE intr

1. filer (maille, bas):

2. filer:

filer (aller vite)

filer (temps)

Idiomes/Tournures:

chinare il capo

file [fil] SUBST f

coupe-file <pl coupe-file> SUBST m

lasciapassare m

Traductions de files dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

filare dritto

filarsela (andarsene)

filer en vitesse

disporsi in cerchio/in due file

se disposer (o se mettre) en cercle/en deux files

filer à toute vitesse

incolonnamento

capogruppo POL

filer 30 nœuds (bateau)

viaggiare a 30 nodi

chef de file

filer à l’anglaise fig

filarsela all’inglese

à la file

uno dopo l’altro

en file indienne

in fila indiana

en double file (stationner)

prendre la file

mettersi in coda

se disposer (o se mettre) en cercle/en deux files

disporsi in cerchio/in due file

chef m de file

capogruppo POL

en file indienne, à la queue leu leu

in fila indiana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les messages en partance sont souvent placés dans des files d'attente, et envoyés groupés à intervalles réguliers (voir spooling). fr.wikipedia.org

It is, however, discoverable by inserting the disc into a compatible computer and searching through the disc's contents files. fr.wikipedia.org

Elles sont utilisées pour organiser et ordonnancer les tâches, ainsi que pour l’implémentation des files. fr.wikipedia.org

La priorisation des appels grâce à plusieurs critères et l’ordonnancement des files d’attente diminuent le risque de perte de clients importants. fr.wikipedia.org

Glandes cémentaires au nombre de huit, étroitement serrées les unes contre les autres, s’aplatissant mutuellement, parfois disposées régulièrement en deux files de quatre paires. fr.wikipedia.org

Les filaments mycéliens issus de la germination des spores sont constitués de files de cellules dont le noyau comporte n=7 chromosomes. fr.wikipedia.org

IMS utilise le principe des files de requêtes. fr.wikipedia.org

Après avoir attendu dans les longues files de l'administration, il essaie de maîtriser l'utilisation des bons d'alimentation et certains défauts de la vie quotidienne. fr.wikipedia.org

Le feuilletoniste assiste d'ailleurs lui-même à l'exode et témoigne de l'entassement des foules sur les grands axes, des files d'automobiles, de la panique. fr.wikipedia.org

Les bodegas sont souvent surchargées et il y a de longues files d'attente devant leurs entrées. fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano