goûts dans le dictionnaire PONS

Traductions de goûts dans le dictionnaire français»italien

goût [gu] SUBST m

1. goût (sens):

goût

gusto m

2. goût (saveur):

goût

gusto m

goût

sapore m

avoir bon goût

avere un buon sapore

3. goût fig :

goût

gusto m

bon goût

buon gusto m

de bon/mauvais goût

di buon/cattivo gusto

à mon goût

per i miei gusti, di mio gusto

au goût du jour

all’ultima moda

avec goût

con gusto

sans goût

privo di gusto

4. goût (envie, penchant, etc):

goût

gusto m (de/pour di)

goût du risque

gusto m del rischio

prendre goût à qc

prendere gusto a qc

Idiomes/Tournures:

goûts (préférences)

gusti m pl

avoir des goûts simples

avere dei gusti semplici

arrière-goût SUBST m

arrière-goût

retrogusto m

arrière-goût fig

fondo m

avant-goût SUBST m fig

avant-goût

assaggio m

avant-goût

idea f (de di)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

goût fruité

sapore m fruttato

Traductions de goûts dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

buongusto

bon goût m

di buongusto

de bon goût

prelibatezza

goût m exquis

sapore

goût m

senza sapore

sans goût

avere sapore di qc

avoir le goût de qc

sapore strano

goût m étrange

spiritosaggine

blague f de mauvais goût

sambuca

≈ liqueur au goût d’anis

insaporire

relever, donner du goût à

goûts Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

c’est (une) affaire de goût

è questione di gusto

avoir bon goût

avere un buon sapore

de bon/mauvais goût

di buon/cattivo gusto

prendre goût à qc

prendere gusto a qc

goûts (préférences)

gusti m pl

avoir des goûts simples

avere dei gusti semplici

avoir un goût de terroir (vin)

avere un sapore tipico

un goût prononcé pour qc

una predilezione per qc

prendre du goût, devenir savoureux, -euse

insaporirsi

plaisanterie f de très mauvais goût

scherzo di pessimo gusto