libertés dans le dictionnaire PONS

Traductions de libertés dans le dictionnaire français»italien

liberté [libɛʀte] SUBST f

liberté

libertà f

liberté d’action

libertà f di azione

liberté d’expression

libertà f d’espressione

liberté de mouvement

libertà f di movimento

en toute liberté

in tutta libertà

mettre qn en liberté

liberare qn

prendre des libertés avec qn

prendersi delle libertà con qn

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

peine privative de liberté

pena f privativa della libertà

liberté surveillée DIR

libertà f vigilata

liberté d’expression

libertà f d’espressione

Traductions de libertés dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

libertà

liberté f

libertà d’opinione

liberté f d’opinion

libertà di stampa

liberté f de la presse

libertà provvisoria DIR

liberté f provisoire

libertà vigilata DIR

liberté f surveillée

prendersi la libertà di

prendre la liberté de

prendersi delle libertà con qn

prendre trop de libertés avec qn

rimettere in libertà

remettre en liberté

liberamente

librement, en toute liberté

scarcerazione

mise f en liberté

immolarsi per la libertà

se sacrifier pour la liberté

attentato alla libertà fig

atteinte f à la liberté

libertà di stampa

liberté f de la presse

libertés Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mise en liberté

rilascio m

liberté de mouvement

libertà f di movimento

en toute liberté

in tutta libertà

mettre qn en liberté

liberare qn

prendre des libertés avec qn

prendersi delle libertà con qn

peine privative de liberté

pena f privativa della libertà

c’en est fait de la liberté, etc lett

è finita la libertà, etc

liberté f de la presse

libertà di stampa

prendre trop de libertés avec qn

prendersi delle libertà con qn

notion f de liberté

concetto di libertà

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La réception francophone est bonne pour cette confrontation (provinciale) de quatre libertés contrariées.

fr.wikipedia.org

Le traçage électronique à travers le développement de la biométrie bouleverse la sphère des droits et libertés fondamentaux et le régime juridique de leur protection.

fr.wikipedia.org

Dans le poème, les rois représentent la tyrannie, la dictature, le pouvoir personnel, qu'il faut combattre afin de sauvegarder les libertés individuelles chèrement acquises.

fr.wikipedia.org

La direction artistique prend beaucoup de libertés avec l'univers déjà connu, quitte a déconcerter les fans.

fr.wikipedia.org

Les femmes plus âgées et les veuves ont plus de libertés.

fr.wikipedia.org

Les individus sont les uniques directeurs de leurs vies et donc, ont des libertés et des responsabilités qui leur sont inaliénables.

fr.wikipedia.org

Il prenait des libertés avec les modèles académiques dominants pour atteindre à l'imprévu et au sublime.

fr.wikipedia.org

L'un des principaux axes de son œuvre est une réflexion sur les moyens étatiques pour établir la liberté des citoyens, en particulier les libertés économiques.

fr.wikipedia.org

Un logiciel gratuit, gratuiciel, ou freeware est un logiciel propriétaire distribué gratuitement sans toutefois conférer à l'utilisateur certaines libertés d'usage associées au logiciel libre.

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte de libertés nouvelles, de nombreux journaux indépendants, souvent satiriques, voient le jour.

fr.wikipedia.org