pena dans le dictionnaire PONS

Traductions de pena dans le dictionnaire italien»français

pena SUBST f

pena (sanzione)

peine f

pena (sofferenza)

souffrance f

pena (preoccupazione)

souci m

pena di morte

peine f de mort

stare in pena per qn

s’inquiéter pour qn, se faire du souci pour qn

valer la pena

valoir la peine

a mala pena

à peine

penare VERBE intr

1. penare (patire):

penare

peiner

2. penare (faticare):

penare

languir

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

patteggiare la pena DIR

négocier la peine

pena capitale

peine f capitale

pena detentiva

peine f de détention

abolire la pena di morte

abolir la peine de mort

Traductions de pena dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

commutation de peine DIR

commutazione f della pena

chagrin d’amour

pena f d’amore

peine capitale

pena f capitale

peine privative de liberté

pena f privativa della libertà

pena Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

stare in pena per qn

s’inquiéter pour qn, se faire du souci pour qn

patteggiare la pena DIR

négocier la peine

abolire la pena di morte

abolir la peine de mort

remissione della pena

rémission f de la peine

valere la pena

valoir la peine

commutazione f della pena

commutation de peine DIR

pena f di morte

peine de mort

fare una gran pena a qn

faire mal au cœur à qn

pena f privativa della libertà

peine privative de liberté

vale la pena di allungare la strada

ça vaut un détour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La pena di morte fu successivamente abrogata e commutata in pena detentiva.

it.wikipedia.org

Vincent rimane particolarmente colpito dalle capacità di scrittura di un ragazzo del riformatorio, che sta per terminare di scontare la propria pena.

it.wikipedia.org

Nel giugno 2017, dopo aver ricevuto uno sconto della pena, viene scarcerato.

it.wikipedia.org

Un giudice gli impone di scontare una pena eseguendo i servizi sociali, o alternativamente scontando la pena in un carcere minorile.

it.wikipedia.org

JT riuscirà a convincere i vari responsabili che vale la pena rischiare?

it.wikipedia.org

Ha ricevuto come pena la squalifica da una gara.

it.wikipedia.org

La pena è la sconfitta della propria squadra.

it.wikipedia.org

L'uomo è pronto a rivelare il luogo dove è nascosto l'uomo in cambio della riduzione di pena per l'omicidio del poliziotto.

it.wikipedia.org

Inoltre è ineleggibile chiunque stia scontando una pena detentiva uguale o superiore a un anno.

it.wikipedia.org

È l'unico strumento per consegnare un soggetto a un'autorità straniera per l'esecuzione della pena, come specifica e stabilisce lo stesso articolo.

it.wikipedia.org