Traductions de lourds dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

I.lourd <lourde> [luʀ, luʀd] ADJ

1. lourd:

industrie lourde

industria f pesante

lourd de conséquences

carico di conseguenze

lourd de sous-entendus

carico di sottintesi

avoir l’estomac lourd

avere pesantezza di stomaco

avoir la main lourde

avere la mano pesante

avoir la tête lourde

avere la testa pesante

2. lourd (temps):

3. lourd (personne, style, etc):

lourd fig

II.lourd [luʀ] ADV

Traductions de lourds dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

grossier, -ière, lourd, -e

gravido di conseguenze

lourd de conséquences

occhi impastati di sonno

yeux m pl lourds de sommeil

oneroso (pena, obbligo)

avere lo stomaco imbarazzato

avoir l’estomac lourd

c’è afa oggi

il fait lourd aujourd’hui

lourd de conséquences

carico di conseguenze

lourd de sous-entendus

carico di sottintesi

avoir l’estomac lourd

avere pesantezza di stomaco

peser lourd

ne pas peser lourd dans la balance fig

non avere molto peso

ça ne fait pas lourd fig

non è un granché

ne pas en faire lourd (personne)

prendersela comoda

poids lourd

mezzo m pesante

yeux m pl lourds de sommeil

occhi impastati di sonno

poids m lourd articulé

tir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les mâles sont beaucoup plus grands et plus lourds que les femelles, et développent des bajoues en devenant matures. fr.wikipedia.org

Le système circulatoire du chakra étant enchevêtré avec les organes internes, une simple perturbation peut occasionner de lourds dégâts. fr.wikipedia.org

Il a rencontré, avec brio, les meilleurs combattants de son époque cela dans la catégorie des super-lourds. fr.wikipedia.org

Certains boidés et pythonidés sont parmi les plus grands et les plus lourds serpents qui existent. fr.wikipedia.org

La masse de fanons peut varier chez les cob mi-lourds. fr.wikipedia.org

Il s'est consacré à la catalyse hétérogène par complexes de métaux lourds (platine, iridium, rhodium), aux liaisons soufre et aux terpènes. fr.wikipedia.org

Cette plante fixe si bien les métaux lourds qu'elle a été proposée pour la bioremédiation ou détoxication d'effluents industriels liquides pollués par les métaux. fr.wikipedia.org

Il aide les pêcheurs à porter leurs faix les plus lourds. fr.wikipedia.org

La récupération demande des moyens matériels lourds en investissements (cisailles, broyage, déchiquetage, séparation) pour aboutir à une matière première secondaire dont le prix de vente est incertain. fr.wikipedia.org

Le battage hydraulique avec de lourds maillets frappant les draps de laine est une opération d'apprêt, complémentaire du filage, du tissu et de la teinturerie. fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano