marées dans le dictionnaire PONS

Traductions de marées dans le dictionnaire français»italien

marée [maʀe] SUBST f

1. marée:

marée

marea f

marée basse/‘haute

bassa/alta marea f

à marée basse/‘haute

con la bassa/l’alta marea

marée descendante

marea f discendente

grande marée

marea f sizigiale

marée montante

marea f montante

2. marée:

marée noire

onda f nera

Idiomes/Tournures:

marée humaine fig

marea f di persone

raz-de-marée <pl raz-de-marée> [ʀɑdmaʀe] SUBST m , raz de marée

1. raz-de-marée:

raz-de-marée

maremoto m

raz-de-marée

onda f anomala

2. raz-de-marée fig :

raz-de-marée

terremoto m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

arriver comme mars/marée en carême (inévitablement) fig

succedere inevitabilmente

arriver comme mars/marée en carême (au bon moment)

arrivare a proposito

contre vents et marées fig

contro tutto e contro tutti

Traductions de marées dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

marea

marée f a. fig

alta/bassa marea

marée f haute/basse

maremoto

raz m de marée

acqua alta (Venezia)

≈ inondation causée par les marées

mare di gente fig

marée f humaine

bassa marea

marée f basse

marées Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

marée basse/‘haute

bassa/alta marea f

à marée basse/‘haute

con la bassa/l’alta marea

marée descendante

marea f discendente

marée noire

onda f nera

marée humaine fig

marea f di persone

contre vents et marées fig

contro tutto e contro tutti

arriver comme mars/marée en carême (inévitablement) fig

succedere inevitabilmente

arriver comme mars/marée en carême (au bon moment)

arrivare a proposito

raz m de marée

maremoto

≈ inondation causée par les marées

acqua alta (Venezia)