Traductions de mordre dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.mordre <rendre> [mɔʀdʀ] VERBE trans

1. mordre:

mordre

mordere (qn à la jambe qn alla gamba)

Idiomes/Tournures:

mordre un métal (acide)

corrodere un metallo

II.mordre <rendre> [mɔʀdʀ] VERBE transindir

1. mordre:

mordre (à l’appât) (poisson)

abboccare (all’amo)

mordre à l’hameçon fig

abboccare all’amo

2. mordre:

mordre dans qc

Idiomes/Tournures:

mordre sur la ligne SPORT

oltrepassare la linea

mordre sur la ligne continue AUTO

oltrepassare la striscia continua

III.mordre <rendre> [mɔʀdʀ] VERBE pron

Voir aussi : rendre

I.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE trans

2. rendre (faire payer):

ripagare (qc à qn qn per qc)

3. rendre (sons):

4. rendre (vomir):

5. rendre (par le langage, par l’art):

II.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE intr

1. rendre:

rendre peu/bien (terres, arbres fruitiers)

rendere poco/bene

Idiomes/Tournures:

bien rendre à l’écran

rendere bene sullo schermo

III.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE pron se rendre

1. rendre MIL :

Idiomes/Tournures:

se rendre malade avec agg

se rendre utile

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

faire mordre la poussière à qn

far mordere la polvere a qn a. fig

Traductions de mordre dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mordre

aboucher, mordre

mordre

mordre

addentare un panino

mordre dans un sandwich

se mordre

mordersi le labbra

se mordre les lèvres

mordersi la lingua fig

se mordre la langue

mordersi le mani fig

s’en mordre les doigts

mordre

mangiarsi le mani fig

s’en mordre les doigts

mordersi le labbra fig

se mordre les lèvres

faire mordre la poussière à qn

far mordere la polvere a qn a. fig

se mordre la langue

mordersi la lingua a. fig

mordre un métal (acide)

corrodere un metallo

mordre (à l’appât) (poisson)

abboccare (all’amo)

mordre à l’hameçon fig

abboccare all’amo

mordre dans qc

mordre sur la ligne SPORT

oltrepassare la linea

mordre sur la ligne continue AUTO

oltrepassare la striscia continua

se mordre les lèvres

mordersi le labbra a. fig

se mordre les doigts de qc fig

mordersi le mani per qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1948, il capture quelque 49 serpents et est mordu cinq fois. fr.wikipedia.org

À la première reprise, Driscoll l'accuse de l'avoir mordu. fr.wikipedia.org

Lors de l'épreuve du disque, après un premier essai mordu, il lance son engin à 48,34 m et prend la tête du classement. fr.wikipedia.org

Bart passe une excellente journée jusqu'à ce qu'il croise un chien complètement fou qui veut le mordre. fr.wikipedia.org

C'est aussi un fan de jeux vidéo pour ne pas dire mordu et totalement accro. fr.wikipedia.org

Jolan se fait mordre par un rat présent sur le bateau. fr.wikipedia.org

Elle ne mord qu'en dernier recours pour se défendre. fr.wikipedia.org

Il est là depuis le matin avec « son épouvantail », mais cela ne mord pas. fr.wikipedia.org

Kamala se fait mordre par un serpent et meurt. fr.wikipedia.org

Elles surgissent alors rapidement pour la mordre avec leurs chélicères venimeux, puis la portent à l'aide de leurs pédipalpes jusqu'à leur cachette. fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "mordre" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano