risqué dans le dictionnaire PONS

Traductions de risqué dans le dictionnaire français»italien

risqué <risquée> [ʀiske] ADJ

risqué

rischioso, -a

risque [ʀisk] SUBST m

risque

rischio m

assurance tous risques

assicurazione f kasko

à mes, etc risques et périls

a mio, etc rischio e pericolo

à risque(s)

a rischio

au risque de (+inf)

a rischio di (+inf)

prendre des risques

affrontare dei rischi

I.risquer [ʀiske] VERBE trans

1. risquer:

risquer

rischiare

risquer (regard, plaisanterie)

azzardare

risquer gros

rischiare grosso

Idiomes/Tournures:

risquer de (+inf) (chose)

rischiare di (+inf)

risque de s’écrouler (la maison)

rischia di rollare

ça risque d’être util, etc

potrebbe anche tornare utile, etc

II.risquer [ʀiske] VERBE pron

se risquer à faire qc

arrischiarsi a fare qc

capital-risque SUBST m ECON

capital-risque

venture capital m

risque-tout <pl risque-tout> [ʀiskətu] SUBST m/f

risque-tout

scavezzacollo m/f

Traductions de risqué dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rischioso

risqué, -e

azzardato

hasardé, -e, risqué, -e

rischiare

risquer

rischiare

risquer (di de)

pericolo d’incendio

risque m d’incendie

azzardo

risque m

risqué Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

risque de s’écrouler (la maison)

rischia di rollare

ça risque d’être util, etc

potrebbe anche tornare utile, etc

courir le danger/le risque de (+inf)

correre il pericolo/il rischio di (+inf)

à risque(s)

a rischio

au risque de (+inf)

a rischio di (+inf)

risque calculé

rischio m calcolato

goût du risque

gusto m del rischio

prendre o courir un risque

affrontare un rischio

assurance f tous risques (o tout risque)

assicurazione contro tutti i rischi

qui ne risque rien n’a rien

chi non risica non rosica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les médicaments pour une administration continue et fréquente peuvent être moins appropriés en raison du risque d'effets nocifs à long terme sur l'épithélium nasal.

fr.wikipedia.org

Certes, cette méthode n'est pas infaillible car il existe un risque d'erreur dans l'interprétation personnelle.

fr.wikipedia.org

Les rayonnements ionisants (exposition naturelle ou artificielle) favorisent les goitres nodulaires à risque cancéreux, surtout dans le jeune âge.

fr.wikipedia.org

Elle est également exposée à un risque technologique : le risque de transport de matières dangereuses.

fr.wikipedia.org

Sans précautions adaptées, il s'expose aussi à un risque plus élevé de parasitoses, ou d'infections particulières, par des microbes transportés par la faune sauvage.

fr.wikipedia.org

Cette situation expose à un risque élevé de fausse route et de suffocation, de rupture gastrique.

fr.wikipedia.org

Elle va faire la découverte d'un univers d'arnaqueurs et d'escrocs, auxquels elle se joint rapidement, au risque de s'y brûler.

fr.wikipedia.org

En cas de défaut et de risque d'oscillations de la puissance, la boucle d'amortissement peut prendre le relais de la boucle de tension.

fr.wikipedia.org

En effet, la pratique le mettra en contact avec des forces qu'il sera incapable de contrôler et courra le risque de ruiner sa santé.

fr.wikipedia.org

Il faut prendre en compte le risque d'incendie : herbages, proximité des arbres, de tentes, de véhicules, ainsi que de la direction du vent.

fr.wikipedia.org