tapant dans le dictionnaire PONS

Traductions de tapant dans le dictionnaire français»italien

tapant <tapante> [tapɑ̃, -ɑ̃t] ADJ

à midi tapant

a mezzogiorno in punto

I.taper [tape] VERBE trans

1. taper (frapper):

taper

picchiare

taper trois coups à la porte

bussare tre volte alla porta

2. taper:

taper (à la machine à écrire)

battere

taper (sur ordinateur, etc)

digitare

Idiomes/Tournures:

taper qn (emprunter) fam

spillare soldi a qn

II.taper [tape] VERBE intr

1. taper (frapper):

taper

battere

taper dans les mains/des mains

battere le mani

taper des pieds

battere i piedi

taper sur qn fig

sparlare di qn

taper dans l’œil de qn fig

far colpo su qn

taper sur les nerfs à qn

dare sui nervi a qn

2. taper:

taper (à la machine)

battere (a macchina)

3. taper:

taper dans (se servir) fam

far man bassa di

Idiomes/Tournures:

taper (dur) (soleil)

picchiare (forte)

III.taper [tape] VERBE pron

se taper (à manger, à boire)

farsi fam

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

taper sur le système à qn

dare sui nervi a qn fam

Traductions de tapant dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

digitare

taper

scroccare

taper fam

cuccarsi

se faire, se taper fam

bacchettare

taper avec une baguette

battere

battre, taper

battere (sole)

taper

battere le mani

taper des mains

battere un testo al computer

taper un texte sur l’ordinateur

scottare (sole)

taper

rompere l’anima a qn fig

taper sur les nerfs de qn

tapant Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

taper sur le système à qn

dare sui nervi a qn fam

à midi tapant

a mezzogiorno in punto

taper trois coups à la porte

bussare tre volte alla porta

taper dans les mains/des mains

battere le mani

taper dans l’œil de qn fig

far colpo su qn

taper sur les nerfs à qn

dare sui nervi a qn

faire mouche, taper dans le mille a. fig a. fig

fare centro (giochi)

taper sur les nerfs de qn

far saltare la mosca al naso a qn fig

taper sur les nerfs de qn fam

dare ai nervi a qn

taper sur les nerfs de qn

rompere l’anima a qn fig