Traductions de „écoute“ dans le dictionnaire français » polonais

écoute [ekut] SUBST f

1. écoute (audience):

écoute TV

oglądalność f

écoute RADIO

słuchalność f

avoir une grande écoute

mieć wielu widzów/słuchaczy

2. écoute (surveillance):

écoutes téléphoniques

podsłuch m telefoniczny

3. écoute (action d'écouter):

écoute

słuchanie nt

Idiomes/Tournures:

être à l'écoute de qn

uważać na to, co ktoś mówi i robi

être à l'écoute d'une radio

słuchać radia

rester à l'écoute (à la radio)

zostać przy odbiorniku

rester à l'écoute (au téléphone)

nie rozłączać się

I . écouter [ekute] VERBE trans, intr

écouter

słuchać

II . écouter [ekute] VERBE pron

aimer s'écouter parler

lubić słuchać swoich słów

écouter

Entrée d'utilisateur

écouter en boucle

słuchać bez końca

Expressions couramment utilisées avec écoute

avoir une grande écoute

mieć wielu widzów/słuchaczy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle y écoute un disque sur un gramophone et reste songeuse en entendant sa voisine partir en soirée en compagnie d'un garçon.

fr.wikipedia.org

Elle atteint 13 millions d'écoutes sur 145 radios reportées.

fr.wikipedia.org

Pour passer le temps, cette société écoute des histoires dans des registres divers.

fr.wikipedia.org

L'entretien semi-structuré laisse le participant parler de certains sujets en détail, et le psychologue a un rôle d'écoute active comme dans l'entretien non directif.

fr.wikipedia.org

Il est étonnant de constater que des sentiments qui étaient parfaitement effrayants deviennent supportables dès que quelqu'un nous écoute.

fr.wikipedia.org

Un avion en approche règle son récepteur radio sur la fréquence du système et écoute le signal.

fr.wikipedia.org

L'autre commencement prétend, par-dessus la métaphysique, reprendre source directement à l'origine, à l'écoute de la dynamique cachée de l'histoire de l'« être ».

fr.wikipedia.org

C’est le cas avec sa femme qui le domine et sa fille qui ne l’écoute pas.

fr.wikipedia.org

Lorsque le compte à rebours avait atteint zéro, la première chanson de l'album était disponible en écoute via l'application.

fr.wikipedia.org

Il confirme avoir été appelé deux fois au téléphone par les ravisseurs ; selon lui les services secrets l'ont mis sur écoute.

fr.wikipedia.org