Traductions de „écrasant“ dans le dictionnaire français » polonais

écrasant(e) [ekʀɑzɑ̃, ɑ̃t] ADJ

écrasant poids

przygniatający

écrasant nombre

nadmierny

écrasant défaite

druzgocący

I . écraser [ekʀɑze] VERBE trans

1. écraser (broyer):

écraser

gnieść

écraser légumes

rozgniatać

2. écraser (arrêter de fumer):

écraser cigarette

zgasić

2. écraser (tuer: conducteur):

écraser

przejechać

écraser araignée

rozgnieść

3. écraser (vaincre):

écraser ennemi

zniszczyć

écraser équipe adverse

pokonać

4. écraser (accabler):

écraser qn

przytłaczać kogoś

II . écraser [ekʀɑze] VERBE pron

écraser

rozbić się

s'écraser contre un arbre

rozbić się na drzewie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, le projet de loi a été abandonné en raison d'une écrasante opposition, notant le nombre sans précédent de manifestants.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci donnent une majorité écrasante de 98,54 % des suffrages exprimés en faveur de la régionalisation, pour une participation de 98,89 %.

fr.wikipedia.org

Sa puissance est écrasante, et n'a aucune comparaison parmi les plus forts héros et méchants rencontrés jusqu'à présent.

fr.wikipedia.org

La population approuve la régionalisation à une écrasante majorité, plus de 98 % des votants se prononçant en sa faveur.

fr.wikipedia.org

Pendant une longue période, les libéraux vont connaitre une majorité écrasante.

fr.wikipedia.org

La pédologie et le climat expliquent la part écrasante des herbages qui occupent 1 029 ha.

fr.wikipedia.org

La réception critique et populaire de ses œuvres novatrices fut mitigée ; elles furent tour à tour portées aux nues et enterrées sous un échec écrasant.

fr.wikipedia.org

Bien sûr, j'ai réalisé que c'était très grave d'ouvrir soudainement le feu avec toute la puissance possible contre une flotte «pacifique» écrasante.

fr.wikipedia.org

Les maisons individuelles représentent l'écrasante majorité des logements, soit 91,1 % (moyenne nationale : 55,3 %) ; le reste se répartit entre appartements (5,6 %) et logements alternatifs (3,3 %).

fr.wikipedia.org

Mais l'opposition de l'administration impériale contribue à un échec écrasant.

fr.wikipedia.org