Traductions de „équipe“ dans le dictionnaire français » polonais

équipe [ekip] SUBST f

1. équipe SPORT:

équipe

drużyna f

faire équipe avec qn

być z kimś w jednej drużynie

2. équipe (groupe):

équipe

ekipa f

l'équipe de jour/nuit/du matin/soir

zmiana f dzienna/nocna/poranna/wieczorna

en équipe

grupowo

3. équipe ENS:

équipe

paczka f

I . équiper [ekipe] VERBE trans

équiper

wyposażać

II . équiper [ekipe] VERBE pron

s'équiper en qc

zaopatrywać się w coś

Expressions couramment utilisées avec équipe

en équipe

grupowo

faire équipe avec qn

być z kimś w jednej drużynie

équipe de nuit

nocna zmiana f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Leur victoire est considérée comme une véritable exploit pour une équipe désignée comme outsider, puisque venant des qualifications ouvertes.

fr.wikipedia.org

À la suite de cette saison en demi-teinte pour les Oilers, l'équipe aborde la saison 1986-1987 comme revanchards.

fr.wikipedia.org

Insuffisant pour donner la victoire à son équipe mais annonciateur d’une première saison plus que solide durant laquelle il réalisera sept double-double.

fr.wikipedia.org

La décision originelle de l'arbitre avantageait donc son équipe.

fr.wikipedia.org

Il travaille en équipe et part pour des saisons de chasse.

fr.wikipedia.org

En réponse à ce nouveau contretemps, l'équipe invente alors un système de langage des signes pour permettre à ses traders de communiquer malgré tout.

fr.wikipedia.org

Les entreprises peuvent également faire appel à des consultants – des employés d'une société tierce – pour prêter main-forte ou conseiller leur équipe sur un sujet précis.

fr.wikipedia.org

Vickers apprend que l'équipe qui s'est chargée du son dans le film a utilisé à l'origine des barrissements d'éléphants pour certains bruitages.

fr.wikipedia.org

Il compte huit sélections pour deux buts inscrits en équipe nationale.

fr.wikipedia.org

L'équipe est d'ailleurs, à ses débuts, composée de nombreux rugbymen qui jouent au football lors de l'arrêt des saisons de rugby.

fr.wikipedia.org