Traductions de „case“ dans le dictionnaire français » polonais

case [kɑz] SUBST f

1. case (d'un tiroir):

case

przegródka f

2. case (hutte):

case

szałas m

case

chata f

attaché-case <attachés-cases> [ataʃekɛz] SUBST m

attaché-case

aktówka f

I . caser [kɑze] VERBE trans

1. caser (placer):

caser

układać

2. caser (loger):

caser qn

ulokować kogoś

3. caser (marier):

caser

wydawać za mąż

II . caser [kɑze] VERBE pron

1. caser (se loger):

caser

zamieszkać

2. caser:

caser (se marier: homme)

żenić się

caser (femme)

wychodzić za mąż

Expressions couramment utilisées avec case

retour à la case départ

powrót m do punktu wyjścia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle rajoute que l'œuvre, « difficile à mettre dans une case », « semble décontenancer ».

fr.wikipedia.org

Les cases de couleur foncée correspondent aux peintres, les cases de couleur claire indiquent les épouses ou autres.

fr.wikipedia.org

Il porte une canne et un attaché-case argenté contenant ses cartes de visite.

fr.wikipedia.org

Les pièces ne restent pas sur ces cases, elles passent par dessus.

fr.wikipedia.org

Dans le tableau suivant, les cases en vert sont celles des tournois remportés.

fr.wikipedia.org

Le jeu se déroule ensuite au tour par tour sur une carte composée de cases hexagonales.

fr.wikipedia.org

Il s'en distingue cependant par l'utilisation de longs et très nombreux récitatifs (souvent un par case).

fr.wikipedia.org

Registre (ou bascule), en électronique : une case mémoire.

fr.wikipedia.org

Le centre du jeu comporte une case spéciale représentant la fin du jeu.

fr.wikipedia.org

Certains cimetières propose des concessions cinéraires pré-équipées, la plupart du temps il s’agit d’une case d’un columbarium communal.

fr.wikipedia.org