Traductions de „chiffres“ dans le dictionnaire français » polonais

I . chiffrer [ʃifʀe] VERBE trans

1. chiffrer (numéroter):

chiffrer

numerować

2. chiffrer (calculer):

chiffrer

obliczać

II . chiffrer [ʃifʀe] VERBE pron

se chiffrer à qc

wynosić ileś czegoś

chiffre [ʃifʀ] SUBST m

1. chiffre MATH:

chiffre

cyfra f

à/de trois chiffres

trzycyfrowy

2. chiffre (montant):

chiffre

suma f

3. chiffre (total des ventes):

chiffre d'affaires

utarg m

4. chiffre (statistiques):

les chiffres

wskaźnik m

les chiffres du chômage

wielkość f bezrobocia

5. chiffre (d'un coffre-fort, d'un message):

chiffre

szyfr m

chiffre SUBST

Entrée d'utilisateur

les chiffres indicateurs plur MUS

metrum

Expressions couramment utilisées avec chiffres

chiffres romains

cyfry rzymskie

les chiffres

wskaźnik m

les chiffres du chômage

wielkość f bezrobocia

numérotation à 10 chiffres

zapis m 10-cyfrowy

à/de trois chiffres

trzycyfrowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Exemple : mbóòó.ndí [bo⁵¹⁵di⁵] (où les chiffres indiquent le contour de la voix, 5 étant le plus aigu, 1 le plus grave), « mangouste rayée ».

fr.wikipedia.org

À partir de 1948, les chiffres romains sont bannis.

fr.wikipedia.org

Un nombre réel peut être calculable même si ses chiffres ne sont pas déterminés directement.

fr.wikipedia.org

Le symbole de l’oiseau jaseur disparaît des produits de la marque et les noms ne sont plus en « ic » mais deviennent des références à quatre chiffres.

fr.wikipedia.org

Le travail administratif est perçu comme imposant et étouffant parce que l'homme qui est unique et singulier est transformé en chiffres et en lettres.

fr.wikipedia.org

Le « nombre séculaire » est le même pour toutes les années commençant par les deux mêmes chiffres.

fr.wikipedia.org

Les chiffres ci-contre sont donnés à titre provisoire et répondent au modèle de développement.

fr.wikipedia.org

De plus, lors de toute expulsion il s'agit d'êtres humains, des « vies bousillées » qui ne doivent pas être masquées derrière des chiffres.

fr.wikipedia.org

Ses tirages atteignirent alors des chiffres inconnus jusque-là (plus de cent mille exemplaires).

fr.wikipedia.org

Les incertitudes sont données en forme courte entre parenthèses après les derniers chiffres significatifs correspondant.

fr.wikipedia.org