Traductions de „enregistré“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

I . enregistrer [ɑ̃ʀ(ə)ʒistʀe] VERBE trans

1. enregistrer TV, RADIO:

enregistrer

nagrywać

enregistrer

rejestrować

2. enregistrer INFOR:

enregistrer

zapisywać

3. enregistrer (mémoriser):

enregistrer

zachowywać w pamięci

4. enregistrer (noter par écrit):

enregistrer une déclaration

spisywać oświadczenie

enregistrer une commande

wypisywać zamówienie

5. enregistrer (déclarer):

faire enregistrer ses bagages

nadawać bagaże

II . enregistrer [ɑ̃ʀ(ə)ʒistʀe] VERBE intr

1. enregistrer TV, RADIO:

enregistrer

dokonywać nagrania

enregistrer

rejestrować

2. enregistrer INFOR:

enregistrer

dokonywać zapisu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Rien n'a été enregistré en lo-fi ou en live.

fr.wikipedia.org

Une station non homologuée et fortement exposée d'un radioamateur aurait enregistré une rafale maximale à 282 km/h.

fr.wikipedia.org

Le jeudi 30 janvier 2014, les téléspectateurs ont droit à un best-of de l'émission en lieu et place du programme enregistré dans l'après-midi.

fr.wikipedia.org

Dans la littérature on a enregistré quatre types de formes de panneaux (triangle équilatérale, rond, carré, rectangle).

fr.wikipedia.org

En outre, le droit cinématographique peut se rattacher au droit audiovisuel puisqu’il s’applique aux activités de spectacle enregistré ou à l’image animée.

fr.wikipedia.org

Pivnik a été enregistré dans le camp et tatoué avec le numéro de prisonnier 135913.

fr.wikipedia.org

L'album a été enregistré en direct avec seulement quelques overdubs sur un magnétophone à 16 pistes sans aucun mastering.

fr.wikipedia.org

Pour l'année 2018, le trafic fluvial s'établit à 5,9 millions de tonnes de marchandises soit le plus faible tonnage enregistré depuis un demi-siècle.

fr.wikipedia.org

Soit la matérialité de l'accident de travail n'est pas établie car l'accident ou la maladie professionnelle n'est pas encore enregistré dans les fichiers.

fr.wikipedia.org

Il a ainsi enregistré un orchestre entier de cordes maintenant chaque note de la gamme, donnant cet aspect brumeux en production finale.

fr.wikipedia.org