Traductions de „entretiens“ dans le dictionnaire français » polonais

I . entretenir [ɑ̃tʀət(ə)niʀ] VERBE trans

1. entretenir (en bon état):

entretenir

utrzymywać [w dobrym stanie]

entretenir beauté, voiture

dbać

2. entretenir (faire vivre):

entretenir qn

utrzymywać kogoś

3. entretenir (faire durer):

entretenir correspondance, relations

utrzymywać

entretenir correspondance, relations

kontynuować

entretenir doute

zachowywać

entretenir espoir

podtrzymywać

4. entretenir (parler à):

entretenir qn de qn/qc

mówić komuś o kimś/czymś

II . entretenir [ɑ̃tʀət(ə)niʀ] VERBE pron

s'entretenir avec qn de qn/qc

prowadzić z kimś rozmowę o kimś/czymś

entretien [ɑ̃tʀətjɛ̃] SUBST m

1. entretien (soin):

entretien

dbanie nt

entretien

utrzymywanie nt [w dobrym stanie]

des produits d'entretien

środki mpl czystości

2. entretien (discussion en privé):

entretien

rozmowa f

entretien SUBST

Entrée d'utilisateur

entretien d'embauche m

rozmowa kwalifikacyjna f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lors d'entretiens avec la presse, ils cultivent un certain goût du mystère et de l'anonymat.

fr.wikipedia.org

La revue continue jusqu’en 2006, avec un numéro de 300 pages contenant des entretiens avec près d'une cinquantaine de cinéastes.

fr.wikipedia.org

Cette parodie des entretiens littéraires recèle un art poétique véhément.

fr.wikipedia.org

Il a été sermonné par l’organisation de sécurité iranienne au cours de plusieurs entretiens.

fr.wikipedia.org

Cette étape peut être suivie d'entretiens individualisés avec - le cas échéant - examen clinique pour les personnes les plus touchées, avant expérimentations de solutions adaptées.

fr.wikipedia.org

Un ou deux entretiens en tête-à-tête avec le chef d'État local, voire avec les membres du gouvernement jouant un rôle important, sont prévus.

fr.wikipedia.org

Quand un intrus trouble leurs graves entretiens, ils l'entourent et lui font subir mille avanies.

fr.wikipedia.org

La garantie n'exonère pas la nécessité de contrôles périodiques ; les hydrants nécessitent des inspections et des entretiens annuels.

fr.wikipedia.org

Il travaille sur les conditions de vie dans les camps de concentration et mène des entretiens avec des rescapés.

fr.wikipedia.org

Des membres furent nommés pour enquêter sur les événements, réaliser des entretiens avec les survivants, entendre le témoignage du public et préparer un rapport circonstancié.

fr.wikipedia.org