Traductions de „fantasme“ dans le dictionnaire français » polonais

fantasme [fɑ̃tasm] SUBST m

fantasme

złudzenie nt

vivre dans ses fantasmes

żyć złudzeniami

I . fantasmer [fɑ̃tasme] VERBE intr

fantasmer sur son avenir

wyobrażać sobie przyszłość

II . fantasmer [fɑ̃tasme] VERBE trans

fantasmer une vie avec qn

wyobrażać sobie życie z kimś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans le champ des représentations, les archétypes sont des préformes vides qui organisent les images mentales (pensées, fantasmes, rêves…) selon leurs dynamismes propres.

fr.wikipedia.org

Et ce dans le cocon protecteur de l'opulence et de la distraction ; pour vivre son spleen, ses fantasmes, son épanouissement aussi... pense-t-elle.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il existe plusieurs thèmes communs dans les fantasmes, tout objet ou acte peut être érotisé.

fr.wikipedia.org

Elle est strip-teaseuse sur internet, assouvissant les fantasmes des hommes en se réduisant au rôle de femme-objet.

fr.wikipedia.org

De cette façon, l’essence masculine est vue comme parfaite, provoque des fantasmes.

fr.wikipedia.org

Wanda va prendre pour argent comptant les fantasmes de son mari.

fr.wikipedia.org

En outre, elle montre que ces fantasmes d'actes forcés ne sont clairement pas les plus courants ou les plus fréquents.

fr.wikipedia.org

L'intermède peut consister en un flashback, un flashforward, un fantasme, une vision, un rêve ou un autre élément.

fr.wikipedia.org

Deleuze s'oppose à l'idée du désir perçu comme manque ou fantasme.

fr.wikipedia.org

D’après les experts, tout cela relève du fantasme.

fr.wikipedia.org