Traductions de „inspiré“ dans le dictionnaire français » polonais

inspiré(e) [ɛ̃spiʀe] ADJ

1. inspiré (illuminé):

inspiré(e)

natchniony

2. inspiré (avisé):

être inspiré de faire qc

mieć dobry pomysł na zrobienie czegoś

I . inspirer [ɛ̃spiʀe] VERBE trans

1. inspirer ANAT:

inspirer

wdychać

2. inspirer (susciter):

inspirer de la confiance (personne)

napawać zaufaniem

3. inspirer (suggérer):

inspirer une idée à qn

podsuwać komuś jakiś pomysł

4. inspirer (être à l'origine de):

inspirer

inspirować

inspirer décision

wpływać

5. inspirer (rendre créatif):

inspirer

natchnąć

II . inspirer [ɛ̃spiʀe] VERBE pron

s'inspirer de qn/qc

wzorować się na kimś/czymś

III . inspirer [ɛ̃spiʀe] VERBE intr

inspirer

podobać się

Expressions couramment utilisées avec inspiré

être inspiré de faire qc

mieć dobry pomysł na zrobienie czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le nom de la préparation signifie « gâteau-lard » et est inspiré par la structure, constituée de couches bicolores et rappelant celle du lard.

fr.wikipedia.org

Elle débute comme miniaturiste puis se tourne vers un style inspiré du surréalisme et du symbolisme.

fr.wikipedia.org

Le mot peut aussi avoir été inspiré par « aeronaut », un ancien terme pour un voyageur de l'air, utilisé dès 1784 par les aéronautes.

fr.wikipedia.org

La ville est une destination touristique, connue pour son château et comme haut-lieu du romantisme qui a inspiré de nombreux poètes.

fr.wikipedia.org

Vikernes a été soupçonné d'avoir été inspiré par le paganisme et le satanisme théiste, il a cependant toujours nié être un sataniste.

fr.wikipedia.org

Il est inouï qu'elle n'ait pas été victime de sa franchise ; il paraît qu'elle avait inspiré du respect à ces monstres eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

La stature légendaire de cette démo a inspiré de nombreuses personnes à créer leurs propres remixes de ce spectacle.

fr.wikipedia.org

Avec leurs attitudes « cool » et leurs « goof » (gaffes), les beatniks ont précédé, annoncé et inspiré la vague des freaks et des hippies des années 1960.

fr.wikipedia.org

Raoux fait évoluer la peinture vers un art plus sensuel, dominé par un fondu chromatique inspiré de la leçon vénitienne.

fr.wikipedia.org

Il conserve un décor peint exceptionnel, inspiré de tissus orientaux.

fr.wikipedia.org