Traductions de „l'extension“ dans le dictionnaire français » polonais

extension [ɛkstɑ̃sjɔ̃] SUBST f

1. extension:

extension (étendue: d'un ressort)

zakres m

extension (d'un bras)

wyciągnięcie nt

2. extension:

extension (développement: d'une ville)

rozwój m

extension (d'un incendie, d'une épidémie)

rozmiar m

3. extension INFOR:

extension de mémoire

rozszerzenie nt pamięci

hypertension [ipɛʀtɑ̃sjɔ̃] SUBST f

hypertension

nadciśnienie nt

hypotension [ipotɑ̃sjɔ̃] SUBST f MÉD

hypotension

niedociśnienie nt tętnicze

expansion [ɛkspɑ̃sjɔ̃] SUBST f ÉCON

expansion

ekspansja f

expansion économique

rozwój m gospodarczy

secteur en pleine expansion

rozwijający się sektor m

extorsion [ɛkstɔʀsjɔ̃] SUBST f

extorsion

wyłudzanie nt

tension [tɑ̃sjɔ̃] SUBST f

1. tension t. ELEC:

tension

napięcie nt

haute/basse tension

wysokie/niskie napięcie

2. tension t. MÉD:

tension

ciśnienie nt

prendre la tension de qn

mierzyć komuś ciśnienie

3. tension (concentration):

tension d'esprit

wytężenie nt umysłu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'extension de 600 m fut donc faite en sous-sol pour y loger réfectoires et chaufferie.

fr.wikipedia.org

L'érysipèle du visage est à différencier de l'extension d'un furoncle ou d'un eczéma aigu.

fr.wikipedia.org

Yoneya a travaillé sur l'extension filandreuse du principe d'incertitude pendant de nombreuses années.

fr.wikipedia.org

L'interface du lecteur de disquettes externe était alors insérée dans le port de l'extension mémoire.

fr.wikipedia.org

Le principal facteur pronostic est l'extension locale au moment du diagnostic, suivie de l'âge et de la qualité de la résection chirurgicale.

fr.wikipedia.org

Actuellement, un débat existe concernant l'extension du système de quotas au secteur privé et aux écoles privées.

fr.wikipedia.org

Sur proposition des libéraux et des sociaux-démocrates, la Croatie étudie actuellement l'extension des mêmes droits que le mariage aux unions civiles.

fr.wikipedia.org

Dans les années '70, un nombre limité de motrices (26 et 18) permettent de supporter l'extension de l'électrification.

fr.wikipedia.org

La modification réside dans le rallongement du bateau de permettant l'extension des espaces publics et l'ajout d'un restaurant au-dessus de la piscine en plein-air.

fr.wikipedia.org

Elle a un « corps allongé, légèrement aplati dans l'extension, un peu évasé en arrière, où se trouve la coquille ».

fr.wikipedia.org